1548 גָּלַח galach {ga:-lakh'}字根型; TWOT - 351; 动词
钦定本 - shave 17, shave off 4, poll 2; 23
1) 剃去, 刮掉
1a) (Piel)
1a1) 剃 (头)
1a2) 刮掉
1a3) 比喻荒芜 ( 赛7:20 )
1b) (Pual) 被剃
1c) (Hithpael) 自己剃 ( 利13:33 民6:19 ) |
01548
＜音译＞galach
＜词类＞动
＜字义＞使光秃、剃光
＜字源＞一原形字根
＜神出＞351 创41:14
＜译词＞剃8 剃去6 剪2 剃除2 被剃1 剃头1 (20)
＜解释＞
一、Piel 完成式－连续式3单阳וְגִלַּח 利14:8 。连续式3单阳3单阳词尾וְגִלְּחוֹ 撒下14:26 ；连续式3单阴וְגִלְּחָה 申21:12 。 未完成式－3单阳יְגַלַּח 利14:9 赛7:20 。יְגַלֵּחַ 利13:33 。叙述式3单阳וַיְגַלַּח 创41:14 撒下10:4 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְגַלְּחֵם 代上19:4 。叙述式3单阴וַתְּגַלַּח 士16:19 。3复阳יְגַלֵּחוּ 利21:5 结44:20 。 不定词－连וְ+介בְּ+附属形单阳词尾וּבְגַלְּחוֹ 撒下14:26 。 1. 剃头。受词：头； 民6:9 民6:18 申21:12 。 2. 刮掉。 剃去毛发， 利14:8,9 利21:5 。 胡须剃去， 撒下10:4 。 4. 不及物动词， 他就剃头刮脸， 创41:14 。
二、Pual 完成式－3单阳גֻּלָּח 士16:22 。1单גֻּלַּחְתִּי 士16:17 。 分词－复阳附属形מְגֻלְּחֵי 耶41:5 。 1. 被剃。主词：人；指参孙， 剃了他的头发， 士16:17 。 被剃之后， 士16:22 。מְגֻלְּחֵי זָקָן 胡须剃去， 耶41:5 。
三、Hithpael 自己剃。 完成式－连续式3单阳וְהִתְגַּלָּח 利13:33 剃去须发。 不定词－附属形3单阳词尾הִתְגַּלְּחוֹ 民6:19 他剃了。*
|
01548 galach {gaw-lakh'}
a primitive root; TWOT - 351; v
AV - shave 17, shave off 4, poll 2; 23
1) to poll, shave, shave off, be bald
1a) (Piel)
1a1) to shave
1a2) to shave off
1a3) (fig. of devastation)
1b) (Pual) to be shaven
1c) (Hithpael) to shave oneself |
Text: a primitive root; properly, to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典