Strong's Number: 781 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

0781 אָרַשׂ 'aras {a:-ras'}

字根型; TWOT - 170; 动词
钦定本 - betroth 10, espouse 1; 11
1) 许配, 使订婚
1a) (Piel) 许配 (男女皆可)
1b) (Pual) 被许配
00781
＜音译＞'aras
＜词类＞动
＜字义＞订婚、聘定
＜字源＞一原形字根
＜神出＞170　 出22:16
＜译词＞聘4 许配4 聘定2 受聘1 (11)
＜解释＞
一、Piel
完成式－3单阳אֵרַשׂ 申20:7 。1单אֵרַשְׂתִּי 撒下3:14 。1单2单阴词尾וְאֵרַשְׂתִּיךְ 何2:19,19,20 。

未完成式－2单阳תְאָרֵשׂ 申28:30 。

1. 许配（男女皆可）。谁聘定了妻， 申20:7 申28:30 。用一百非利士人的阳皮所聘定的， 撒下3:14 。我必聘你永远归我为妻， 何2:19,19 。以诚实聘你归我， 何2:20 。

二、Pual
完成式－3单阴אֹרָשָׂה 出22:16 申22:28 。

分词－单阴מְאֹרָשָׂה 申22:23,25,27 。

1. 被许配。受聘的处女， 出22:16 申22:28 。许配丈夫， 申22:23,25,27 。*
0781 'aras {aw-ras'}
a primitive root; TWOT - 170; v
AV - betroth 10, espouse 1; 11
1) to betroth, engage
1a) (Piel) to betroth (man or woman)
1b) (Pual) to be betrothed

Transliterated: 'aras
Phonetic: aw-ras'

Text: a primitive root; to engage for matrimony:

KJV --betroth, espouse.


Found 10 references in the Old Testament Bible
出22:15
[和合]若本主同在一处，他就不必赔还。若是雇的，也不必赔还，本是为雇价来的。
[KJV]But if the owner thereof be with it, he shall not make it good: if it be an hired thing, it came for his hire.
[和合+]人0376若引诱6601没有受聘0781的处女1330，与他行淫7901，他总要交出4117聘礼4117，娶他为妻0802。
申20:7
[和合]谁聘定了妻，尚未迎娶，他可以回家去，恐怕他阵亡，别人去娶。’
[KJV]And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
[和合+]谁0376聘定了0781妻0802，尚未迎娶3947，他可以回7725家1004去3212，恐怕他阵亡4191，别0312人0376去娶3947。
申22:23
[和合]“若有处女已经许配丈夫，有人在城里遇见她，与她行淫，
[KJV]If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her;
[和合+]若有处1330女5291已经许配0781丈夫0376，有人0376在城里5892遇见4672他，与他行淫7901，
申22:25
[和合]“若有男子在田野遇见已经许配人的女子，强与她行淫，只要将那男子治死；
[KJV]But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.
[和合+]若有男子0376在田野7704遇见4672已经许配人0781的女子5291，强2388与他行淫7901，只要将那男子0376治死4191。
申22:27
[和合]因为男子是在田野遇见那已经许配人的女子，女子喊叫，并无人救她。
[KJV]For he found her in the field, and the betrothed damsel cried, and there was none to save her.
[和合+]因为男子是在田野7704遇见4672那已经许配人0781的女子5291，女子喊叫6817，并无人救3467他。
申22:28
[和合]“若有男子遇见没有许配人的处女，抓住她，与她行淫，被人看见，
[KJV]If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;
[和合+]若有男子0376遇见4672没有许配人0781的处1330女5291，抓住8610他，与他行淫7901，被人看见4672，
申28:30
[和合]“你聘定了妻，别人必与她同房；你建造房屋，不得住在其内；你栽种葡萄园，也不得用其中的果子。
[KJV]Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
[和合+]你聘定了0781妻0802，别0312人0376-0312必与他同房7901-7693；你建造1129房屋1004，不得住在3427其内；你栽种5193葡萄园3754，也不得用2490其中的果子。
撒下3:14
[和合]大卫就打发人去见扫罗的儿子伊施波设，说:“你要将我的妻米甲归还我，她是我从前用一百非利士人的阳皮所聘定的。”
[KJV]And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.
[和合+]大卫1732就打发7971人4397去见扫罗7586的儿子1121伊施波设0378，说0559：你要将我的妻0802米甲4324归还5414我；他是我从前用一百3967非利士人6430的阳皮6190所聘定0781的。
何2:21
[和合]耶和华说:那日我必应允，我必应允天，天必应允地，
[KJV]And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
[和合+]我必聘你0781永远5769归我为妻，以仁义6664、公平4941、慈爱2617、怜悯7356聘你0781归我；
何2:22
[和合]地必应允五谷、新酒和油，这些必应允耶斯列民(“耶斯列”就是“　神栽种”的意思)。
[KJV]And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
[和合+]也以诚实0530聘你0781归我，你就必认识3045我―耶和华3068。