Numbers

Strong's Number: 6395

6395 פָּלָה palah {pa:-la:'}

字根型; TWOT - 1772; 动词
钦定本 - sever 2, separated 1, wonderfully 1, set apart 1, marvellous 1,
put a difference 1; 7
1) 辨别出来, 分别出来
1a) (Niphal)
1a1) 成为可被辨别的
1a2) 成为奇妙的 ( 诗139:14 )
1b) (Hiphil) 使分开, 分别出来

06395
＜音译＞ palah
＜词类＞动
＜字义＞区别、分开
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1772 出8:22
＜译词＞分别4 奇妙1 分别出来1 受造1 (7)
＜解释＞

一、Niphal成为可被辨别的

完成式－连续式1复וְנִפְלֵינוּ 出33:16 分别。1单נִפְלֵיתִי 诗139:14 我受造奇妙可畏。

二、Hiphil使分开、分别出来

完成式－3单阳הִפְלָה 诗4:3 。连续式3单阳וְהִפְלָה 出9:4 。连续式1单וְהִפְלֵיתִי 出8:22 。

未完成式－3单阳יַפְלֶה 出11:7 。

祈使式－单阳הַפְלֵה 诗17:7 。

1. 耶和华使分开。我必分别我百姓，出8:22 诗4:3 。

2. 分别出来。显出你奇妙的慈爱来，诗17:7 。耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，出9:4 ；耶和华是将埃及人和以色列人分别出来，出11:7 。

06395 palah {paw-law'}
a primitive root; TWOT - 1772; v
AV - sever 2, separated 1, wonderfully 1, set apart 1, marvellous 1,
put a difference 1; 7
1) to be distinct, marked out, be separated, be distinguished
1a) (Niphal)
1a1) to be distinct, be separated, be distinguished
1a2) to be wonderful
1b) (Hiphil) to make separate, set apart

Transliterated: palah
Phonetic: paw-law'

Text: a primitive root; to distinguish (literally or figuratively):

KJV --put a difference, show marvellous, separate, set apart, sever, make wonderfully.

Found 7 references in the Old Testament Bible

出8:18

[和合]	行法术的也用邪术要生出虱子来，却是不能；于是在人身上和牲畜身上，都有了虱子。
[KJV]	And the magicians did so with their enchantments to bring forth lice, but they could not: so there were lice upon man, and upon beast.
[和合+]	当那日3117，我必分别6395我百姓5971所住5975的歌珊1657地0776，使那里没有1115成群6157的苍蝇，好叫你知道3045我是天下7130-0776的耶和华3068。

出9:4

[和合]	耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡属以色列人的，一样都不死。’”
[KJV]	And the LORD shall sever between the cattle of Israel and the cattle of Egypt: and there shall nothing die of all that is the children's of Israel.
[和合+]	耶和华3068要分别6395以色列3478的牲畜4735和埃及4714的牲畜4735，凡属以色列3478人1121的，一样1697都不死4191。

出11:7

[和合]	至于以色列中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们摇舌，好叫你们知道耶和华是将埃及人和以色列人分别出来。’
[KJV]	But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
[和合+]	至于以色列3478中，无论是人0376是牲畜0929，连狗3611也不敢向他们摇2782舌3956，好叫你们知道3045耶和华3068是将埃及人4714和以色列人3478分别6395出来。

出33:16

[和合]	人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢?岂不是因你与我们同去，使我和你的百姓与地上的万民有分别吗?”
[KJV]	For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[和合+]	人在何事上得以知道3045我和你的百姓在你眼前5869蒙4672恩2580呢？岂不是因你与我们同去3212、使我和你的百姓5971与地0127上6440的万民5971有分别6395么？

诗4:3

[和合]	你们要知道，耶和华已经分别虔诚人归他自己；我求告耶和华，他必听我。
[KJV]	But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
[和合+]	你们要知道3045，耶和华3068已经分别6395虔诚人2623归他自己；我求告7121耶和华，他必听8085我。

诗17:7

[和合]	求你显出你奇妙的慈爱来。你是那用右手拯救投靠你的，脱离起来攻击他们的人。
[KJV]	Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
[和合+]	求你显出你奇妙的6395慈爱2617来；你是那用右手3225拯救3467投靠2620你的脱离起来6965攻击他们的人。

诗139:14

[和合]	我要称谢你，因我受造奇妙可畏；你的作为奇妙，这是我心深知道的。
[KJV]	I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
[和合+]	我要称谢3034你，因我受造，奇妙6395可畏3372；你的作为4639奇妙6381，这是我心5315深3966知道3045的。