6275 עָתַק `athaq {aw-thak'}字根型; TWOT - 1721; 动词
钦定本 - removed 5, become old 1, wax old 1, left off 1, copied out 1; 9
1) 移动, 继续进行, 前进
1a) (Qal)
1a1) 移动
1a2) 长进 (在数年间), 变老且弱
1b) (Hiphil)
1b1) 向前走, 进行, 前进
1b2) 除去 （ 伯9:5 ）
1b3) 腾写 （ 箴25:1 ） |
06275
<音译> `athaq
<词类> 动
<字义> 移动、搬开、变为老年
<字源> 一原形字根
<神出> 1721 创12:8
<译词> 挪开2 享大寿数1 挪移1 昏花1 发1 誊录1 迁1 离开1 (9)
<解释>
一、Qal 完成式－3单阴עָתְקָה 诗6:7 。3复עָתְקוּ 伯21:7 。 未完成式－3单阳יֶעְתַּק 伯14:18 伯18:4 。 2. 长进（在数年间）， 伯21:7 。 变老且弱， 诗6:7 。
二、Hiphil 完成式－3复הֶעְתִּיקוּ 伯32:15 箴25:1 。 未完成式－叙述式3单阳וַיַּעְתֵּק 创12:8 箴26:22 。 1. 向前走、 进行、 前进， 创26:22 。比喻用法： 伯32:15 一言不发。
|
06275 `athaq {aw-thak'}
a primitive root; TWOT - 1721; v
AV - removed 5, become old 1, wax old 1, left off 1, copied out 1; 9
1) to move, proceed, advance, move on, become old, be removed
1a) (Qal)
1a1) to move
1a2) to advance (in years), grow old and weak
1b) (Hiphil)
1b1) to move forward, proceed, move on
1b2) to remove
1b3) to transcribe |
Text: a primitive root; to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典