3365 יָקַר yaqar {yaw-kar'}字根型; TWOT - 905; 动词
钦定本 - precious 8, prised 1, set by 1, withdraw 1; 11
1) 珍视, 看重, 被评估
1a) (Qal)
1a1) 看重, 珍视,
1a2) 被评估 ( 亚11:13 )
1b) (Hiphil) 使成为稀少 ( 箴25:17 赛13:12 ) |
03365
＜音译＞yaqar
＜词类＞动
＜字义＞宝贵的、贵重的、使稀少
＜字源＞一原形字根
＜神出＞905 撒上18:30
＜译词＞为宝贵3 宝贵2 宝1 极贵1 被…尊重1 估定1 少进1 少1 (11)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阴יָקְרָה 撒上26:21 。2单阳יָקַרְתָּ 赛43:4 。1单יָקַרְתִּי 亚11:13 。3复יָּקְרוּ 诗139:17 。 未完成式－3单阳יֵקַר 诗49:8 ；יֵיקַר 诗72:14 。祈愿式3单阴תִּיקַר 王下1:13,14 。叙述式3单阳וַיִּיקַר 撒上18:30 。 1. 看重、 珍视： A. ＝ 高度重视， 受人尊敬。大卫的名，יִּיקַר שְׁמוֹ מְאֹד 他的名非常受人尊重， 撒上18:30 。以色列，יָקַרְתָּ בְעֵינַי你在我眼中为 宝为尊， 赛43:4 。神的意念，וְלִי מַה-יָּקְרוּ רֵעֶיךָ 向我何等宝贵， 诗139:17 。 B. 特别指נֶפֶשׁ性命：יָקְרָה נַפְשִׁי בְּעֵינֶיךָ 看我的性命为宝贵， 撒上26:21 王下1:13,14 。יֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו 在他眼中看为宝贵， 诗72:14 。 C. 昂贵。וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם 他生命的价值极贵， 诗49:9 。 2. 被评估。אֶדֶר הַיְקָר אֲשֶׁר יָקַרְתִּי מֵעֲלֵיהֶם 众人所估定美好的价值， 亚11:13 。
二、Hiphil 1. 使成为稀少。 我必使人比精金还少， 赛13:12 ； 你的脚要少进邻舍的家， 箴25:17 。*
|
03365 yaqar {yaw-kar'}
a primitive root; TWOT - 905; v
AV - precious 8, prised 1, set by 1, withdraw 1; 11
1) to esteem, be prized, be valuable, be precious, be costly, be
appraised
1a) (Qal)
1a1) to be precious, be highly valued, be esteemed, be costly
1a2) to be appraised
1b) (Hiphil) to make something precious |
Text: a primitive root; properly, apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典