Numbers

Strong's Number: 2610

2610 חָנֵף chaneph {khaw-nafe'}

字根型; TWOT - 696; 动词
钦定本 - pollute 4, defile 4, greatly 1, corrupt 1, profane 1 ; 11
1) 被亵渎, 被污染
1a) (Qal)
1a1) 被污染
1a2) (祭司或先知) 亵渎, 目中无神
1b) (Hiphil)
1b1) 污染
1b2) 使亵渎, 目中无神

02610
＜音译＞chaneph
＜词类＞动
＜字义＞玷污、亵渎
＜字源＞一原形字根
＜神出＞696　民35:33
＜译词＞秽3 被玷污2 被…污秽1 玷污1 是亵渎的1 勾引1 大大玷污1 (10)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阴חָנְפָה 赛24:5 。3复חָנֵפוּ 耶23:11 。

未完成式－3单阴תֶּחֱנַף 耶3:1 。祈愿式3单阴תֶּחֱנָף 弥4:11 。叙述式3单阴וַתֶּחֱנַף 耶3:9 诗106:38 。

不定词－独立形חָנוֹף 耶3:1 。

1. 被污染：地，赛24:5 耶3:1,1 诗106:38 。锡安，弥4:11 。

2. 被祭司或先知亵渎、目中无神：连先知带祭司都是亵渎的，耶23:11 。

二、Hiphil

未完成式－3单阳יַחֲנִיף 民35:33 但11:32 。2复阳תַחֲנִיפוּ 民35:33 。叙述式2单阴וַתַּחֲנִיפִי 耶3:2 。

1. 污染：地，民35:33,33 耶3:2,9 。

2. 使亵渎、目中无神：他必用巧言勾引，但11:32 。*

02610 chaneph {khaw-nafe'}
a primitive root; TWOT - 696; v
AV - pollute 4, defile 4, greatly 1, corrupt 1, profane 1 ; 11
1) to be profaned, be defiled, be polluted, be corrupt
1a) (Qal)
1a1) to be polluted
1a2) to be profane, be godless
1b) (Hiphil)
1b1) to pollute
1b2) to make profane, make godless, cause to be defiled

Transliterated: chaneph
Phonetic: khaw-nafe'

Text: a primitive root; to soil, especially in a moral sense:

KJV -corrupt, defile, X greatly, pollute, profane.

Found 9 references in the Old Testament Bible

民35:33

[和合]	这样，你们就不污秽所住之地，因为血是污秽地的；若有在地上流人血的，非流那杀人者的血，那地就不得洁净(“洁净”原文作“赎”)。
[KJV]	So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.
[和合+]	这样，你们就不污秽2610所住之地0776，因为血1818是污秽2610地0776的；若有在地上流8210人血1818的，非流8210那杀人者的血1818，那地0776就不得洁净3722（洁净原文作赎）。

诗106:38

[和合]	流无辜人的血，就是自己儿女的血，把他们祭祀迦南的偶像；那地就被血污秽了。
[KJV]	And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
[和合+]	流8210无辜人5355的血1818，就是自己儿1121女1323的血1818，把他们祭祀2076迦南3667的偶象6091，那地0776就被血1818污秽了2610。

赛24:5

[和合]	地被其上的居民污秽；因为他们犯了律法、废了律例、背了永约。
[KJV]	The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
[和合+]	地0776被其上的居民3427污秽2610；因为他们犯了5674律法8451，废了2498律例2706，背了6565永5769约1285。

耶3:1

[和合]	“有话说:‘人若休妻，妻离他而去，作了别人的妻，前夫岂能再收回她来?’若收回她来，那地岂不是大大玷污了吗?但你和许多亲爱的行邪淫，还可以归向我，这是耶和华说的。
[KJV]	They say, If a man put away his wife, and she go from him, and become another man's, shall he return unto her again? shall not that land be greatly polluted? but thou hast played the harlot with many lovers; yet return again to me, saith the LORD.
[和合+]	有话说0559：人0376若休7971妻0802，妻离他而去1980，作了别人0312的妻0376，前夫岂能再收回7725他来？若收回他来，那地0776岂不是大大2610玷污2610了么？但你和许多7227亲爱的7453行邪淫2181，还可以归向7725我。这是耶和华3068说的5002。

耶3:2

[和合]	你向净光的高处举目观看，你在何处没有淫行呢?你坐在道旁等候，好象亚拉伯人在旷野埋伏一样。并且你的淫行邪恶玷污了全地，
[KJV]	Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whoredoms and with thy wickedness.
[和合+]	你向净光的高处8205举5375目5869观看7200，你在何处0375没有淫行7693-7901呢？你坐在3427道1870旁等候，好象亚拉伯6163人在旷野4057埋伏一样，并且你的淫行2184邪恶7451玷污了2610全地0776。

耶3:9

[和合]	因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。
[KJV]	And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.
[和合+]	因以色列3478轻忽6963了他的淫乱2184，和石头0068木头6086行淫5003，地0776就被玷污了2610。

耶23:11

[和合]	“连先知带祭司，都是亵渎的，就是在我殿中我也看见他们的恶。”这是耶和华说的。
[KJV]	For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
[和合+]	连先知5030带祭司3548都是亵渎2610的，就是在我殿1004中我也看见4672他们的恶7451。这是耶和华3068说5002的。

但11:32

[和合]	作恶违背圣约的人，他必用巧言勾引；惟独认识　神的子民，必刚强行事。
[KJV]	And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
[和合+]	作恶7561违背圣约1285的人，他必用巧言2514勾引2610；惟独认识3045　神0430的子民5971必刚强2388行事6213。

弥4:11

[和合]	现在有许多国的民聚集攻击你，说:“愿锡安被玷污，愿我们亲眼见他遭报。”
[KJV]	Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.
[和合+]	现在有许多7227国的民1471聚集0622攻击你，说0559：愿锡安6726被玷污2610！愿我们亲眼5869见2372他遭报！