Numbers

Strong's Number: 2556

2556 חָמַץ chamets {khaw-mates'}

字根型; TWOT- 679,680,681; 动词
钦定本 - leavened 5, cruel 1, dyed 1, grieved 1; 8
1) 使发酵, 发酵的
1a) (Qal) 使发酵
1b) (Hithpael) 使有苦味, 悲苦 ( 诗73:21 )
2) 残酷, 无情
1a) (Qal) ( 诗71:4 )
3) 使变红
1a) (Qal) ( 赛63:1 )

02556
＜音译＞chamets
＜词类＞动
＜字义＞发酵、痛苦、残忍
＜字源＞一原形字根
＜神出＞679, 680, 681　出12:19
＜译词＞发面1 发酸1 发起1 残暴之人1 红1 有酵2 (8)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阳חָמֵץ 出12:39 。

未完成式－3单阳יֶחְמָץ 出12:34 。

不定词－附属形3单阳词尾חֻמְצָתוֹ 何7:4 。

主动分词－单阳חוֹמֵץ 诗71:4 。

被动分词－单阳附属形חֲמוּץ 赛63:1 。

1. 使发酵。吃有酵之物的，出12:19,20,34 。这到生面原没有发起，出12:39 。从抟面发面，何7:4 。

2. 残酷、无情。脱离不义和残暴之人的手，诗71:4 。

3. 使变红。穿红衣服，赛63:1 。

二、Hithpael

未完成式－3单阳יִתְחַמֵּץ 诗73:21 发酸。*

02556 chamets {khaw-mates'}
a primitive root; TWOT- 679,680,681; v
AV - leavened 5, cruel 1, dyed 1, grieved 1; 8
1) to be leavened, be sour
1a) (Qal) to be leavened
1b) (Hiphil) to taste something leavened
1c) (Hithpael) to be embittered, grieved
2) to be cruel, oppress, be ruthless
3) to be red

Transliterated: chamets
Phonetic: khaw-mates'

Text: a primitive root; to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling):

KJV -cruel (man), dyed, be grieved, leavened.

Found 8 references in the Old Testament Bible

出12:19

[和合]	在你们各家中，七日之内不可有酵，因为凡吃有酵之物的，无论是寄居的、是本地的，必从以色列的会中剪除。
[KJV]	Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land.
[和合+]	在你们各家中1004，七7651日3117之内不可有4672酵7603；因为凡吃0398有酵之物2556的，无论是寄居的1616，是本地0776的，必从以色列3478的会5712中剪除3772。

出12:20

[和合]	有酵的物，你们都不可吃，在你们一切住处要吃无酵饼。’”
[KJV]	Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
[和合+]	有酵的物2556，你们都不可吃0398；在你们一切住处4186要吃0398无酵饼4682。

出12:34

[和合]	百姓就拿着没有酵的生面，把抟面盆包在衣服中，扛在肩头上。
[KJV]	And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
[和合+]	百姓5971就拿着5375没有酵2556的生麵1217，把抟麵盆4863包在6887衣服8071中，扛在肩头7926上。

出12:39

[和合]	他们用埃及带出来的生面，烤成无酵饼；这生面原没有发起，因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。
[KJV]	And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
[和合+]	他们用埃及4714带出来3318的生麵1217烤成0644无酵4682饼5692。这生麵原没有发起2556；因为他们被催逼离开1644埃及4714，不能3201耽延4102，也1571没有为自己预备6213甚么食物6720。

诗71:4

[和合]	我的　神啊!求你救我脱离恶人的手，脱离不义和残暴之人的手。
[KJV]	Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
[和合+]	我的　神0430啊，求你救6403我脱离恶人7563的手3027，脱离不义5765和残暴2556之人的手3709。

诗73:21

[和合]	因而我心里发酸，肺腑被刺。
[KJV]	Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
[和合+]	因而，我心3824里发酸2556，肺腑3629被刺8150。

赛63:1

[和合]	这从以东的波斯拉来，穿红衣服，装扮华美，能力广大，大步行走的是谁呢?　就是我，是凭公义说话，以大能施行拯救。
[KJV]	Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
[和合+]	这从以东0123的波斯拉1224来0935，穿红2556衣服0899，装扮3830华美1921，能力3581广大7230，大步行走6808的是谁呢？就是我，是凭公义6666说话1696，以大能7227施行拯救3467。

何7:4

[和合]	他们都是行淫的，象火炉被烤饼的烧热；从抟面到发面的时候，暂不使火着旺。
[KJV]	They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.
[和合+]	他们都是行淫的5003，象火炉8574被烤饼的0644烧热1197，从抟3888麵1217到发2556麵的时候，暂不使7673火着旺5782。