1986 הָלַם halam {haw-lam'}字根型; TWOT - 502; 动词
钦定本 - smite 3, break down 2, break 1, beat down 1, beat 1, overcome 1; 9
1) (Qal) 打击, 击倒, 敲打 |
01986
＜音译＞halam
＜词类＞动
＜字义＞打击、征服、溃散
＜字源＞一原形字根
＜神出＞502 士5:22
＜译词＞击打2 鞭打1 驰驱1 乱窜1 折断1 打坏1 打1 (8)
＜解释＞
一、Qal
完成式－连续式3单阴וְהָלְמָה 士5:26 。3复הָלְמוּ 士5:22 赛16:8 。3复1单词尾הֲלָמוּנִי 箴23:35 。
未完成式－祈愿式3单阳1单词尾יֶהֶלְמֵנִי 诗141:5 。3复阳+古代的词尾יַהֲלֹמוּן,ן 诗74:6 。
主动分词－单阳הוֹלֶם赛41:7。
被动分词－复阳附属形הֲלוּמֵי 赛28:1 。
1. 用锤子 敲打。 击打西西拉， 士5:26 。 打砧的， 赛41:7 。 锤子打坏了， 诗74:6 。
2. 比喻用法：指 纠正、 管教。 任凭义人击打我， 诗141:5 。 君主折断其上美好的枝子， 赛16:8 。被酒所 灌满， 赛28:1 （未译）。 人鞭打我， 箴23:35 。
3. 比喻人疯狂逃命的景况。 壮马驰驱， 士5:22 。* |
01986 halam {haw-lam'}
a primitive root; TWOT - 502; v
AV - smite 3, break down 2, break 1, beat down 1, beat 1, overcome 1; 9
1) (Qal) to smite, strike, hammer, strike down |
Text: a primitive root; to strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband:
| 士5:26 | | [和合] | 雅亿左手拿着帐棚的橛子，右手拿着匠人的锤子，击打西西拉，打伤他的头，把他的鬓角打破穿通。 | | [KJV] | She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen's hammer; and with the hammer she smote Sisera, she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples. | | [和合+] | 雅亿左手3027拿着7971帐棚的橛子3489，右手3225拿着匠人6001的锤子1989，击打1986西西拉5516，打伤4277他的头7218，把他的鬓角7541打破4272穿通2498。 |
|
| 撒上14:16 | | [和合] | 在便雅悯的基比亚，扫罗的守望兵看见非利士的军众溃散，四围乱窜。 | | [KJV] | And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another. | | [和合+] | 在便雅悯1144的基比亚1390，扫罗7586的守望兵6822看见7200非利士的军众1995溃散4127，四围乱窜3212-1986。 |
|
| 诗74:6 | | [和合] | 圣所中一切雕刻的，他们现在用斧子锤子打坏了。 | | [KJV] | But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. | | [和合+] | 圣所中一切3162雕刻6603的，他们现在用斧子3781锤子3597打坏1986了。 |
|
| 诗141:5 | | [和合] | 任凭义人击打我，这算为仁慈；任凭他责备我，这算为头上的膏油，我的头不要躲闪。正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。 | | [KJV] | Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities. | | [和合+] | 任凭义人6662击打1986我，这算为仁慈2617；任凭他责备3198我，这算为头7218上的膏油8081；我的头7218不要躲闪5106。正在他们行恶7451的时候，我仍要祈祷8605。 |
|
| 箴23:35 | |
| 赛16:8 | | [和合] | 因为希实本的田地和西比玛的葡萄树都衰残了。列国的君主折断其上美好的枝子；这枝子长到雅谢延到旷野，嫩枝向外探出，直探过盐海。 | | [KJV] | For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea. | | [和合+] | 因为希实本2809的田地7709和西比玛7643的葡萄树1612都衰残了0535。列国1471的君主1167折断1986其上美好的枝子8291；这枝子长到5060雅谢3270延到8582旷野4057，嫩枝7976向外探出5203，直探过5674盐海3220。 |
|
| 赛41:7 | | [和合] | 木匠勉励银匠，用锤打光的勉励打砧的，论焊工说:“焊得好。”又用钉子钉稳，免得偶像动摇。 | | [KJV] | So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved. | | [和合+] | 木匠2796勉励2388银匠6884，用鎚6360打光2505的勉励打1986砧6471的，论銲工说0559，銲1694得好2896；又用钉子4548钉稳2388，免得偶象动摇4131。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典