1919 epigeios {ep-ig'-i-os} 源于 1909 和 1093; TDNT - 1:680,116; 形容词 AV - earthly 4, terrestrial 2, in earth 1; 7 1) 地上的 1a) 形容词 1b) 实名词:地上的事 ( 约3:12 ) 2) (实名词) 属世的事 ( 腓3:19 ) |
01919 ἐπίγειος, ον 形容词 「地上的」。
一、形容用法:和天上的相对,如σῶμα 地上的形体, 林前15:40 (反于ἐπουράνιος;见以下二B.)。指身体-οἰκία ἐ. 地上的帐棚, 林后5:1 。或有软弱的意味,如σοφία 属地的智慧,即人的哲学, 雅3:15 。
二、实名词: A. τὰ ἐ. 中性复数,带冠词:「 地上的事」。 约3:12 ;τὰ ἐ. φρονεῖν以 地上的事为念, 腓3:19 。 B. οἱ ἐ. 阳性复数,πᾶν γόνυ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων天上的, 地上的,和地底下的, 腓2:10 ,三个主要概念中的第二个不只限于人类。* |
1919 epigeios {ep-ig'-i-os} from 1909 and 1093; TDNT - 1:680,116; adj AV - earthly 4, terrestrial 2, in earth 1; 7 1) existing upon the earth, earthly, terrestrial |
约3:12 | [和合] | 我对你们说地上的事,你们尚且不信,若说天上的事,如何能信呢? | [KJV] | If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things? | [和合+] | 1487我对你们5213说2036地上的事1919,2532你们尚且不3756信4100,若1437说2036天上的事2032,如何4459能信4100呢? |
|
林前15:40 | [和合] | 有天上的形体,也有地上的形体;但天上形体的荣光是一样,地上形体的荣光又是一样。 | [KJV] | There are also celestial bodies, and bodies terrestrial: but the glory of the celestial is one, and the glory of the terrestrial is another. | [和合+] | 有天2032上的形体4983,也2532有地1919上的形体4983;但0235-3303天2032上形体的荣光1391是一样2087,地1919上形体的荣光又1161是一样2087。 |
|
林后5:1 | [和合] | 我们原知道,我们这地上的帐棚若拆毁了,必得 神所造,不是人手所造,在天上永存的房屋。 | [KJV] | For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. | [和合+] | 我们原知道1492,我们2257这地上的1919帐棚3614-4636若1437拆毁2647了,必得2192神2316所造,不是人手所造0886,在1722天上3772永存的0166房屋3619-3614。 |
|
腓2:10 | [和合] | 叫一切在天上的,地上的,和地底下的,因耶稣的名,无不屈膝, | [KJV] | That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth; | [和合+] | 叫一切3956在天上2032的、地上1919的,和2532地底2709下的,因2443-1722耶稣2424的名3686无不屈2578膝1119, |
|
腓3:19 | [和合] | 他们的结局就是沉沦,他们的 神就是自己的肚腹,他们以自己的羞辱为荣耀,专以地上的事为念。 | [KJV] | Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) | [和合+] | 他们的3739结局5056就是沉沦0684;他们的3739神2316就是自己的肚腹2836。他们以自己的0846羞辱0152为荣耀1391,专以地上的事1919为念5426。 |
|
雅3:15 | [和合] | 这样的智慧不是从上头来的,乃是属地的,属情欲的,属鬼魔的。 | [KJV] | This wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish. | [和合+] | 这样的3778智慧4678不3756是2076从上头0509来的,乃是0235属地的1919,属情慾的5591,属鬼魔的1141。 |
|