简体当代译本 - 诗篇 119 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 
119:1 行为无可指责、谨守上主法律的人多么有福啊！
119:2 听从上主命令、一心顺服他的人多么有福啊！
119:3 这样的人不做坏事；他们只走上主的道路。
119:4 上主啊，你赐给我们法律，要我们切实遵行。
119:5 我多么盼望我能忠诚遵守你的律令！
119:6 我若重视你所有的诫命，我就不至于蒙羞。
119:7 我学习你的公正法则的时候，要用纯洁的心颂赞你。
119:8 我要遵守你的法律；求你别丢弃我！谨守上主的法律
119:9 年轻人要怎样过纯洁的生活呢？就是要遵行你的命令。
119:10 我一心要寻求你；求你使我不背弃你的诫命。
119:11 我把你的话存在心里，免得我得罪你。
119:12 上主啊，我颂赞你；求你把你的法则教导我。
119:13 我要高声传述你所立的一切法则。
119:14 我渴慕你的法律，远胜过一切财富。
119:15 我学习你的教导；我慎思你的训诲。
119:16 我以你的法律为乐；我不忘记你的命令。谨守上主法律之乐
119:17 求你恩待你的仆人，使我活著来遵行你的教诲。
119:18 求你开我的眼睛，使我看出你法律中奥妙的真理。
119:19 我在世上不过是客旅；求你别向我隐藏你的诫命。
119:20 为了朝夕渴慕你的律例，我的心焦灼难忍。
119:21 你责备骄傲的人；离弃你命令的人该受诅咒！
119:22 求你除掉我所受的羞辱和咒骂，因为我谨守你的法律。
119:23 虽然统治者千方百计要害我，我─你的仆人仍然要学习你的法则。
119:24 你的教导使我欢欣，是我的良师益友。决意遵行上主的法律
119:25 我被击倒在尘土上；求你照你的应许救活我。
119:26 我向你承认我做的一切，你就答允我；求你把你的法则教导我。
119:27 求你教导我了解你的法律；我要学习你奥妙的教诲。
119:28 我被忧愁所困扰；求你照你的应许使我强壮。
119:29 求你使我不走虚伪的道路，开恩把你的法律教导我。
119:30 我选择真理的道路；我重视你的法则。
119:31 上主啊，我遵行了你的教导；求你不使我蒙羞。
119:32 我要热切服从你的命令，因为你要使我更能领悟。求领悟法律的意义
119:33 上主啊，求你教导我法律的真义，我愿意始终遵守。
119:34 求你向我解释你的法律；我愿意谨守，一心遵行。
119:35 求你领我走你诫命的道路，因为我从它得到喜乐。
119:36 求你使我乐意遵守你的律例，胜过贪慕钱财。
119:37 求你使我不看重虚幻的事；求你藉著你的道路赐我新生命。
119:38 你对敬畏你的人所作的诺言，求你实现在你仆人身上。
119:39 求你使我所怕的辱骂远离我；你的法则多么美好！
119:40 我要谨守你的命令；求你藉著你的公义赐我新的生命。信靠上主的法律
119:41 上主啊，求你向我显明你的慈爱；求你照你的应许拯救我。
119:42 我就能够回答侮辱我的人，因为我信靠你的话。
119:43 求你使我能时时讲述真理，因为我的希望在乎你的法则。
119:44 我要继续遵行你的法律，直到永远。
119:45 我要自由自在地生活，因为我遵守你的教导。
119:46 我要向君王宣讲你的命令，我不以此为耻。
119:47 我以遵行你的命令为乐，因为我喜爱它。
119:48 我尊重并喜爱你的诫命；我要思想你的教诲。确信上主的法律
119:49 求你记得你向仆人许下的诺言，因为你的话使我有了希望。
119:50 甚至在患难中我也受了安慰，因为你的应许赐我新生命。
119:51 骄傲的人不断地侮辱我，我却不曾违背你的法律。
119:52 我记得你以往给我的教导；上主啊，你的教导使我得安慰。
119:53 我看见作恶的人背弃你的法律，心里的怒火难以抑制。
119:54 我在世上寄居；我作诗歌颂赞你的命令。
119:55 上主啊，我在夜间想起你；我谨守你的法律。
119:56 遵行你的命令，就是我的喜乐。热心于上主的法律
119:57 上主啊，你是我所要的一切；我决意遵行你的法律。
119:58 我一心向你恳求，求你照你的应许怜悯我。
119:59 我反省自己所走的路，决意转向你的法则。
119:60 我遵行你的诫命，毫不迟疑。
119:61 作恶的人用绳索捆著我，我仍然不忘记你的法律。
119:62 我在半夜起来，颂赞你公义的律例。
119:63 敬畏你、遵行你法律的人都是我的朋友。
119:64 上主啊，地上充满著你不变的爱；求你把你的诫命教导我。上主宝贵的法律
119:65 上主啊，照著你的诺言，你一向恩待你的仆人。
119:66 求你赐给我智慧和知识，因为我相信你的命令。
119:67 在你惩戒我以前，我常犯过错，但现在我遵守你的话。
119:68 你多么良善，多么慈爱！求你把你的诫命教导我。
119:69 狂傲的人造谣攻击我，但我一心遵守你的训诫。
119:70 他们愚昧无知；我却以你的法律为乐。
119:71 我所受的责罚于我有益，因为它使我学习你的诫命。
119:72 你所赐的法律胜过世上千万金银。上主公义的法律
119:73 你创造我，保守我；求你赐给我理解力，能学习你的法律。
119:74 敬畏你的人一看见我就欢喜，因为我信赖你的话。
119:75 上主啊，我知道你的审判公正；你责罚我，因为你信实。
119:76 求你照著你对仆人的许诺，用你不变的爱安慰我。
119:77 求你怜悯我，使我存活，因为我以你的法律为乐。
119:78 愿那些诬告我的狂傲人蒙羞；至于我，我要慎思你的律令。
119:79 愿那些敬畏你的人归向我，认识你法律的人顺从我。
119:80 愿我一心一意遵守你的诫命，使我不至于失败蒙羞。祈求上主救助
119:81 上主啊，我因渴望你的救恩而疲乏；我的希望在乎你的诺言。
119:82 我的眼睛因盼望你的应许而昏花，我问：你几时才安慰我呢？
119:83 我像一个破旧的酒囊；但我没有忘记你的命令。
119:84 我还得等候多久？你几时才惩罚迫害我的人呢？
119:85 不遵守你法律的狂傲人挖了坑要陷害我。
119:86 他们无故迫害我，求你援助我；你的诫命都可靠。
119:87 他们几乎杀灭了我，但我仍不离弃你的命令。
119:88 求你赐我新生命，永远爱我，好使我遵行你的法律。相信上主的法律
119:89 上主啊，你的话永远存留，坚立在天。
119:90 你的信实万世长存；你建立大地，使它长久屹立。
119:91 万有照你的安排，至今存在，因为万物是你的仆役。
119:92 如果我不以你的法律为喜乐，我早就在痛苦中死亡了。
119:93 我永不离弃你的诫律，因为你用它们来使我存活。
119:94 我属于你，求你救我，因为我遵行你的命令。
119:95 邪恶的人等著要杀害我，但我仍然思想你的法律。
119:96 我看万事都有限；但你的诫命广阔无边。爱慕上主的法律
119:97 我多么爱慕你的法律！我整天不断地思想它。
119:98 你的命令时常在我心里，使我比仇敌更明智。
119:99 我比我所有的教师更通达，因为我思想你的教诲。
119:100 我比老年人有智慧，因为我遵守你的命令。
119:101 我远离了一切邪恶的行为，因为我要服从你的话。
119:102 我没有离弃你的训诫，因为教导我的是你。
119:103 你的训言多么甜美！在我口中比蜂蜜甘甜。
119:104 我从你的法律获得智慧，因此我憎恨邪恶的行为。上主法律之光
119:105 你的话是导引我的灯，是我人生路上的光。
119:106 我要持守严肃的诺言，遵行你公义的教训。
119:107 上主啊，我受的痛苦非常沉重；求你照你的应许赐我新生命。
119:108 上主啊，接纳我感谢的祷告；求你把你的命令教导我。
119:109 我的生命时刻在危险中；但我没有忘记你的法律。
119:110 邪恶的人设罗网要陷害我，我仍然没有违背你的命令。
119:111 你的诫命是我永久的产业，是我心中的喜乐。
119:112 我决意遵守你的法律，直到我生命的终结。在上主法律里的安全
119:113 我恨恶不忠于你的人，但我喜爱你的法律。
119:114 你是我的保护者，我的盾牌；我的希望在乎你的应许。
119:115 作恶的人哪，离开我吧；我要遵守我上帝的命令。
119:116 求你照你的话支持我，使我存活；求你不要使我的希望成为泡影。
119:117 你扶持我，我就安全；我要时常遵守你的命令。
119:118 你厌弃违背你法律的人；他们所图谋的都是空虚。
119:119 你把所有邪恶的人当作垃圾，因此我喜爱你的教诲。
119:120 我因畏惧你而全身战栗；我因怕你的审判满怀恐惧。遵行上主的法律
119:121 我秉公行义；求你不要让我落在仇敌手中。
119:122 求你答应帮助你的仆人；求你别让狂傲的人欺负我。
119:123 因盼望你的救恩，等待你的拯救，我的眼睛都昏花了。
119:124 求你照著你的慈爱待我；求你教导我你的命令。
119:125 我是你的仆人；求你赐我明智，好明白你的教训。
119:126 上主啊，你采取行动的时候到了，因为人都违背你的法律。
119:127 我爱慕你的命令胜过黄金，远胜过精炼的金子。
119:128 因此，我遵从你一切的教训；我厌恶一切虚伪的行为。渴慕遵行上主的法律
119:129 你的教诲多么奇妙！因此我一心遵行。
119:130 你的教诲一解释就发出亮光，使愚拙的人得智慧。
119:131 我张开口不断地喘气，因为我渴慕你的命令。
119:132 求你垂顾我，怜悯我，就像你待爱你的人一样。
119:133 求你照你的应许使我不跌倒，使我免受邪恶的控制。
119:134 求你救我脱离欺压我的人，使我得以遵守你的命令。
119:135 求你以仁慈待你的仆人，把你的法律教导我。
119:136 我的眼泪像河水奔流，因为人都违背你的法律。上主法律的公正
119:137 上主啊，你公义；你的法律公正。
119:138 你所颁赐的诫律，完全公道，完全正直。
119:139 我的忿怒像烈火焚烧，因为我的仇敌藐视你的命令。
119:140 你的应许多么纯真！我多么爱慕！
119:141 我渺小，被人轻视，但我没有忘记你的教诲。
119:142 你的公义是永远的公义，你的法律是真理。
119:143 我遭遇患难困苦，但你的诫命带给我喜乐。
119:144 你的教训永远公正，求你使我明白，使我存活。祈求救助
119:145 上主啊，我一心呼求，求你回答；我要遵行你的命令。
119:146 我向你呼求，求你救我；我要遵行你的诫律。
119:147 天亮以前我呼求你；我的希望在乎你的应许。
119:148 我整夜睁开眼睛，思想你的教诲。
119:149 上主啊，求你照著你的慈爱垂听我；求你显示你的仁慈，赐给我新生命。
119:150 残暴的迫害者已经逼近我；他们从来不遵守你的法律。
119:151 但上主啊，你就在我身边；你全部的法律都是真理。
119:152 我早就知道你的教训；你使你的训诫永远坚立。祈求帮助
119:153 求你俯视我的苦难，求你救我，因为我没有忽略你的法律。
119:154 求你为我伸冤，释放我；求你照你的应许救我。
119:155 邪恶的人不能得救，因为他们不遵守你的法律。
119:156 但上主啊，你的慈爱浩大；求你照你的公义赐我新生命。
119:157 仇敌和欺负我的人那么多，但我没有背离你的法律。
119:158 我一看见叛徒就觉得厌恶，因为他们不遵守你的命令。
119:159 上主啊，看我多么爱慕你的教诲！求你照著你那不变的爱拯救我。
119:160 你法律的中心乃是真理；你一切公正的诫律永远长存。献身于上主的法律
119:161 有权势的人无故逼迫我，但我尊重你的法律。
119:162 我因你的应许欣喜，像人发现了宝藏。
119:163 我憎恨一切谎言，但爱慕你的法律。
119:164 我每天七次向你献上感谢，因为你的判断公正。
119:165 爱慕你法律的人将享太平，甚么都不能使他们跌倒。
119:166 上主啊，我等候你的拯救；我遵行你的命令。
119:167 我服从你的教训；我一心爱慕你的法则。
119:168 我遵守你的命令和教训；我的一切行为你都看见。求助的祷告
119:169 上主啊，容我求助的呼声达到你面前；求你照你的应许赐我悟性。
119:170 容我的祷告到达你面前；求你照你的应许拯救我。
119:171 我要时时刻刻颂赞你，因为你将你的律例教导我。
119:172 我要歌颂你的法律，因为你的命令公正。
119:173 求你随时帮助我，因为我遵从你的命令。
119:174 上主啊，我多么渴慕你的救恩；你的法律是我的喜乐。
119:175 求你让我存活，好使我颂赞你；愿你的教导帮助我。
119:176 我傍徨，像迷失的羊；求你来寻找你的仆人，因为我没有忘记你的法律。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>