吕振中译本 - 以赛亚书 45 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 
45:1 我永恒主所膏立的古列，我拉他的右手，使列国降服在他面前；列王的腰带我必松开；我必使门户在他面前敞开，使一切大门不得关闭∶我永恒主对古列这么说；
45:2 「我必亲自领导你，使道路（传统∶隆起处）平直；铜门我必打破，鉄闩我必砍断；
45:3 我必将暗中的财宝和隐密处的宝藏赐给你，使你知道是我永恒主、以色列之上帝、呼唤你的名召了你。
45:4 为了我仆人雅各，我所拣选的以色列之缘故，我呼唤你的名召了你，将头衔加给你，虽则你不认识我。
45:5 我乃是永恒主，再没有别的神了；除了我以外、并没有上帝；你虽不认识我，我都给你束腰，
45:6 好使人从日出之地到日落之处都知道我以外没有别的神；我乃是永恒主，再没有别的神了。
45:7 我、形成光的，创造黑暗的，造成平安兴隆的，创造灾祸的∶我永恒主乃是造成这一切的。
45:8 「诸天哪，从上头滴落哦！愿云霄溜下义气；愿大地裂开，产出救恩（传统∶让它们产出救恩），使义气一并发生；我永恒主已创造了这事了。
45:9 「有祸阿，那跟塑造他、的主争论的！瓦器跟搏土者（传统∶跟土的瓦器）计较的！（传统∶跟土的瓦器）泥土哪能对塑造它的说∶『你在作什么？』或是说∶『你所作的没有把手呀』？
45:10 有祸呀，那对父亲说∶『你生的是什么？』或是对母亲（原文∶妇人）说∶『你绞痛产的是什么？』」
45:11 以色列之圣者，那塑造以色列的、永恒主这么说∶「关于我众子的事、你们要诘问我么（根据死海古卷翻译的）？关于我手所作的、你们要统管我么？
45:12 是我，我造了大地，又创造人在地上；是我，我亲手展开诸天，又统管其万汇。
45:13 是我，我凭着义气激动了他，他所行的一切路、我必使它平直；是他要重建我的城；我流亡之民他要送来，不是为工价，不是为赏报」∶这是万军之永恒主说的。
45:14 永恒主这么说∶「埃及劳碌得来的、和古实所得之利、以及身量高大的西巴人、都必过来归你，属于你，必带着锁趟过来跟从你，向你下拜，向你祈求，说∶『上帝真地在你中间，再没有别的神；没有别的上帝。』」
45:15 拯救者以色列的上帝阿，你实在是自己隐藏的上帝。
45:16 制作偶像的匠人必失望狼狈，一概同归于绝望。
45:17 但以色列却要靠着永远的救恩在永恒主里蒙拯救∶你们必不失望，不狼狈，直到永永远远。
45:18 创造诸天的、他乃是上帝；形成大地而造它的，他是坚立大地；他创造大地，不是空空虚虚；他形成大地，是要给人居住∶这位创造天地的永恒主这么说∶「我乃是永恒主，再没有别的神。
45:19 我不是在隐密处、在黑暗之地的所在说话的；我并不是对雅各的后裔说∶『你们要空空虚虚以寻求我』呀；我永恒主是讲义理，是宣扬正直的。
45:20 「列国逃脱的人哪，集合拢来，一同走近前哦！那些抬着木头雕像的、直祷告那不能救人之神的、毫无知识。
45:21 你们诉明吧，提出吧！让他们一同商议吧！谁从古时就把这一点说给人听呢？谁从上古就把它诉明出来呢？不是我永恒主么？我以外再没有上帝，一位显义气的上帝，即是拯救者；除了我以外、并没有别的神。
45:22 「地的四极，面向着我来得吧！因为只有我是上帝，再没有别的神∶
45:23 我指着自己来起誓∶话语从我口中带着义气而出，并不返回∶『众膝都必向我屈跪，众舌头都必指着我来起誓。』
45:24 「人论到我都必说∶义气和能力惟在于永恒主；人都都必回转来归向他；凡向他发怒的、必至于惭愧。
45:25 以色列的后裔都必靠着永恒主而得胜，而夸耀。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>