吕振中译本 - 以赛亚书 30 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 
30:1 永恒主发神谕说∶「有祸阿，这些悖逆的儿女！设下计谋，却不由于我！奠酒结盟，却不由于我的灵，以致罪上加罪！
30:2 他们起身下埃及去，并没有求问我的许可（同词∶口），就要在法老的保护（原文∶逃难所）下去逃难，在埃及的荫庇下去躲避！
30:3 故此法老的保护（原文∶逃难所）必变为你们的惭愧，躲避于埃及的荫庇下必成为你们的耻辱。
30:4 因为他们的首领虽已在琐安，他的使者虽抵达了哈内斯，
30:5 但他们都必因无益的族民而惭愧；那族民带来的并不是帮助，也不是益处，只是惭愧与羞辱而已。」
30:6 他们用南地的牲畜驮（传统∶神托）财物，经过艰难困苦之地，有公狮、母狮、蝮蛇、和能飞的火蛇之地，把资财驮在驴驹的脊背上，将宝物驮在骆驼的肉鞍上，到无益的族民那里去。
30:7 因为埃及的帮助是徒然而空洞的；故此我称它为『坐而不动（或译∶被制服）的拉哈伯』。
30:8 如今你去，在他们面前将这话写在版上，记在书上，以便传留后日，做证据到永远（传统∶到永远）。
30:9 因为他们是悖逆的人民、不忠实的儿女，不肯听从永恒主指教的儿女。
30:10 他们对先见们说∶「不要见异象哦」；对见异象的人说∶「不要向我们传讲对的异象哦；只要向我们说圆滑的话，传讲虚幻的异象好啦；
30:11 离弃这条路吧！离开这路径、转走一边吧！别在我们面前再提以色列之圣者了！」
30:12 因此以色列之圣者这么说∶「你们弃绝了这话语，而倚赖欺压和乖僻，走依靠它，
30:13 那么这罪罚对于你们就必像有裂缝、凸出来、行将倒塌的高墙；其崩垮（同词∶毁坏）准会在顷刻间突然临到的。
30:14 主必毁坏它，像窑匠的瓦器之被毁坏，砸到碎碎，毫不顾惜，甚至碎块中也找不到一片瓦，可以用来从烧炭中去取火，从沼池中去舀水的。」
30:15 因为主永恒主以色列之圣者这么说∶「你们之得救、在乎归回与安静；你们之得力、在于宁静与信靠。」你们迳自不肯；
30:16 你们却说∶「不！我们要骑马奔跑；」故此你们真地要逃跑；你们又说∶「我们要骑迅速轻快的」；故此追赶你们的也必迅速轻快。
30:17 一人叱喝，千人就发颤（传统∶一），五人叱喝，你们就逃跑，以致你们剩下的就像山顶上的旗杆，冈陵上的旌旗。
30:18 因此永恒主必等候来恩待你们；因此永恒主必兴起（传统∶自尊为至高）来怜悯你们；因为永恒主是公平的上帝；凡等候他的全都有福。
30:19 哦，锡安里的人民、住在耶路撒冷的人哪（传统∶因为锡安里的人民必住在耶路撒冷），你一定不必再哭；他一定因你的哀呼声来恩待你；他听见时候就要应你。
30:20 主虽给你们艰难饭和窘迫水，你的导师今后必不躲藏；你必亲眼看见你的导师。
30:21 你遍于右、或遍于左、的时候，你总要亲耳听见，从后边有话在说∶「这就是路∶你要行它！」
30:22 你那包银的雕像和镀金的铸像、你们都要作为俗用，都要撒掉，如同月经布；对它说∶「去吧！」
30:23 你撒在土地的种子、主必降雨给它；并使粮食、土地上的出产、丰腴又肥美。当那日子、你的牲畜必在宽阔的草地上吃草；
30:24 耕种土地的牛和驴驹必吃加盐的料，就是用木锨和杈子扬净的。
30:25 当大行杀戮的日子、谯楼倒塌的时候，各崇山各高冈之上、必有河沟流水。
30:26 当永恒主绑扎他人民的伤口，医治其受打之重伤的日子，月光必像日光，日光必加七倍，像七个日头的光一样。
30:27 看哪，有威名的永恒主（原文∶永恒主的名）从远方而来，他的怒气烧起，上腾的烟浓密；他的咀唇满有盛怒，他的舌头像吞灭的火；
30:28 他的气如涨溢的溪河，直涨到人的脖子，要用毁灭的筛箩筛净列国；用使人走错的辔头放在万族之民口中。
30:29 你们必有歌唱，像守朝拜圣节之夜一样；必有心中的喜乐，像人吹笛走路，上永恒主的山，到以色列之磐石那里。
30:30 永恒主必使人听他威严的声音，使人看他膀臂之下击，他忿怒中的震怒、和吞灭的火焰、倾盆大雨、暴风、冰雹。
30:31 永恒主使杖打的时候，亚述人必因永恒主的声音而惊慌。
30:32 永恒主所加于他身上的惩罚（传统∶根基）之杖、每打一下，就有击鼓弹琴的声音；永恒主必用抡起来的打仗之手跟他交战。
30:33 因为有一个焚烧处（传统∶陀裴特）早已安排好了，居然又是为了君王（或译∶摩洛，亚扪人的神）而豫备的，又深又宽；它堆的是火跟许多木柴；永恒主的气如一条硫磺火流，把它点着起来。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>