吕振中译本 - 以赛亚书 29 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 
29:1 有祸阿！亚利伊勒（即∶上帝之祭坛火盆），上帝之祭坛火盆（原文∶亚利伊勒）！大卫扎营过的城！你尽管一年一年，循环地欢乐过节，
29:2 我终要使亚利伊勒（即∶上帝之祭坛火盆）受窘迫；那里虽有伤悲哀伤，我却仍以她为上帝之祭坛火盆（原文∶亚利伊勒）。
29:3 我必四围扎营攻击你，用攻城台围困你，我必筑起栅栏来攻打你。
29:4 你必降低，从地中说话；你说的话必低微、出于尘埃∶你的声音必像交鬼者出于地中；你说的话必啁啾叫、出于尘埃。
29:5 但你敌人（传统∶外族人）的蜂拥军兵却要像微细的飞尘，强横的蜂拥军兵都要像飞过的糠秕；而这又是顷刻之间、忽然而来的。
29:6 她必被万军之永恒主用雷轰、地震、大声、暴风、旋风、和吞灭人的火焰、所察罚。
29:7 那时那些攻击亚利伊勒（即∶上帝之祭坛火盆）的列国军众、就是一切攻击她和她的营寨、以及那窘迫她的、必都像梦景，像夜间的异象。
29:8 也必像肚子饿的人在作梦；梦见在吃呢！赶到醒来，肚子仍觉虚空！或像口渴的人在作梦；梦见在喝呢！赶到醒来，仍觉疲乏，心里仍渴慕着。那攻击锡安山的列国军众也必这样。
29:9 你们自己麻醉而麻木吧！自我蒙蔽而盲目吧！你们醉了，却不是因了酒！你们东倒西歪，却不是因了浓酒！
29:10 因为永恒主将沉睡之灵倾注于你们；使你们的眼（传统加∶神言人们）紧合着，使你们的头（传统加∶见异象的人们）蒙盖着！
29:11 这一切异象在你们看就如封住的书卷的话。人将这卷书交给识字的，说∶「请念吧！」他说∶「我不能念，因为是封住着。
29:12 人又将这卷书交给不识字的，说∶「请念吧！」他说∶「我不识字。」
29:13 主说∶「这人民既只是口头上亲近我，咀唇上尊敬我，心却远离着我；他们之敬畏（或译∶他们徒然敬畏我）我、不过是死记着人所吩咐的罢了；
29:14 那么你看吧，我对这人民就要再施展奇妙之事了，就是奇妙又奇妙之事∶他们有才智的人的才智必然灭没，他们聪明人的聪明必躲躲藏藏。」
29:15 有祸阿，那些深深包藏着谋略、不顺从永恒主的人！他们所行的都在暗中，自己说∶「谁看见我们？谁知道我们？」
29:16 嘿！看你们的乖张颠倒！窑匠哪能被看做泥土呢？被制造的哪能论制造者，说∶「他没有制造我」；或是被塑造的论塑造他的，说∶「他不聪明」呢？不是还有一点点短时候，
29:17 利巴嫩就要变为园地，园地就要被看为树林么？
29:18 当那日子聋子必听见这卷书上的话；瞎子的眼必从蒙蒙黑暗中得以看见。
29:19 困苦人必因永恒主而增加欢喜；人间贫穷的必因以色列之圣者而快乐。
29:20 因为强横人必归于无有；亵慢人必消灭掉；一切静伺机会以行奸恶的必都被剪除；
29:21 他们用一句话使人受定罪，设下网罗来陷害城门口的裁判人，用无根无据的事转脸不顾理直的。
29:22 因此那赎救亚伯拉罕的永恒主、雅各家的上帝（或译∶关于雅各家）这么说∶「雅各今后不再失望了，他的脸面今后不再苍白了。
29:23 因为他看见他生的子孙、就是我手的工程、在他中间；他们必尊我的名为圣，必尊雅各之圣者为圣，必畏惧以色列之上帝。
29:24 心（原文∶灵）中迷迷糊糊的必懂得明达，发怨言的必学到心得。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>