6901 קָבַל qabal {kaw-bal'}字根型; TWOT - 1980; 动词
钦定本 - receive 6, took 3, choose 1, held 1, take hold 1, undertook 1; 13
1) 取, 接受, 在...之前, 相对
1a) (Piel)
1a1) 取, 选, 受
1a2) 接受
1a3) 承担, 担任
1b) (Hiphil)
1b1) 表达相对, 一个对应另一个 ( 出26:5 出36:12 ) |
06901
＜音译＞ qabal
＜词类＞ 动
＜字义＞ 容纳、接受
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1980 出26:5
＜译词＞ 受3 对1 得1 应承1 承1 接1 接去1 接受1 收留1 相对1 选择1 (13)
＜解释＞
一、Piel 完成式－3单阳קִבֵּל 斯4:4 。3复קִבְּלוּ 拉8:30 。连续式3单阳וְקִבֵּל 斯9:23 。连续式3复וְקִבְּלֻ 斯9:27 。 未完成式－叙述式3单阳3复阳词尾וַיְקַבְּלֵם 代上12:18 。叙述式3复阳וַיְקַבְּלוּ 代下29:16,22 。1复נְקַבֵּל 伯2:10,10 。 祈使式－单阳קַבֵּל 箴19:20 ；קַבֶּל 代上21:11 。 1. 取、 选、 受。受词是物： 接血， 代下29:22 ； 接受金银， 拉8:30 。受词省略， 利未人接去， 代下29:16 ； 随意选择， 代上21:11 。受词是人： 收留他们， 代上12:18 。 2. 接受。 得福， 伯2:10 ； 受祸， 伯2:10 箴19:20 ；受词省略， 他却不受， 斯4:4 。
二、Hiphil表达 相对。 一个对应另一个，分词－复阳מַקְבִּילֹת 出26:5 出36:12 。 |
06901 qabal {kaw-bal'}
a primitive root; TWOT - 1980; v
AV - receive 6, took 3, choose 1, held 1, take hold 1, undertook 1; 13
1) to take, receive, be before
1a) (Piel)
1a1) to take, choose, receive
1a2) to accept
1a3) to accept, assume
1b) (Hiphil)
1b1) to show oppositeness
1b2) to correspond, receive one to the other |
Text: a primitive root; to admit, i.e. take (literally or figuratively):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典