861 aphtharsia {af-thar-see'-ah}
源自 862; TDNT - 9:93,1259; 阴性名词
AV - incorruption 4, immortality 2, sincerity 2; 8
1) 不朽坏的, 永久的
|
00861 ἀφθαρσία, ας, ἡ 名词
「不腐败，不朽」。 林前15:42,50,53,54 。是来生的性质之一（带ζωή生命） 提后1:10 ；（带，δόξα, τιμή）ἀ. ζητεῖν寻求「不能朽坏」， 罗2:7 。 弗6:24 中之ἀ.意义并无不同，它或论到爱主的人，现今是有份于来生者；或论到主本身，祂在不朽的荣耀中统治。 多2:7 中此字或为罕见字ἀφθορία之误。* |
861 aphtharsia {af-thar-see'-ah}
from 862; TDNT - 9:93,1259; n f
AV - incorruption 4, immortality 2, sincerity 2; 8
1) incorruption, perpetuity
2) purity, sincerity, incorrupt |
| 罗2:7 | | [和合] | 凡恒心行善，寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们； | | [KJV] | To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life: | | [和合+] | 凡恒心5281行善0018-2041、寻求2212荣耀1391、2532尊贵5092，和2532不能朽坏0861之福的，就以永0166生2222报应他们； |
|
| 林前15:42 | | [和合] | 死人复活也是这样:所种的是必朽坏的，复活的是不朽坏的； | | [KJV] | So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption: | | [和合+] | 死人3498复活0386也2532是这样3779：所种4687的是1722必朽坏5356的，复活1453的是1722不朽坏0861的； |
|
| 林前15:50 | | [和合] | 弟兄们，我告诉你们说，血肉之体不能承受 神的国；必朽坏的不能承受不朽坏的。 | | [KJV] | Now this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither doth corruption inherit incorruption. | | [和合+] | 弟兄们0080，我告诉5346你们说，血0129肉4561之体不能3756-1410承受2816神2316的国0932，必朽坏5356的不3761能承受2816不朽坏0861的。 |
|
| 林前15:53 | | [和合] | 这必朽坏的总要变成不朽坏的(“变成”原文作“穿”。下同。)；这必死的总要变成不死的； | | [KJV] | For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. | | [和合+] | 1063这5124必朽坏5124的总要1163变成（变成：原文是穿1746；下同）不朽坏0861的，这5124必死2349的总要变成1746不死0110的。 |
|
| 林前15:54 | | [和合] | 这必朽坏的既变成不朽坏的；这必死的既变成不死的；那时经上所记“死被得胜吞灭”的话就应验了。 | | [KJV] | So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory. | | [和合+] | 这5124必朽坏5349的既变成1746不朽坏的0861，这5124必死2349的既变成1746不死0110的，那时5119经上所记1125死2288被1519得胜3534吞灭2666的话3056就应验了1096。 |
|
| 弗6:24 | |
| 提后1:10 | | [和合] | 但如今借着我们救主基督耶稣的显现，才表明出来了。他已经把死废去，借着福音，将不能坏的生命彰显出来。 | | [KJV] | But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel: | | [和合+] | 但1161如今3568藉着1223我们2257救主4990基督5547耶稣2424的显现2015纔表明出来了5319。他3303已经把死2288废去2673，藉着1223福音2098，将不能坏的0861生命2222彰显出来5461。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典