Numbers

Strong's Number: 4417

4417 ptaio {ptah'-yo}
4098之一型; TDNT - 6:883,968; 动词
AV - offend 3, stumble 1, fall 1; 5
1) 绊倒失足
2) 毁坏, 遗失 ( 彼后1:10 )

04417 πταίω 动词
1不定式ἔπταισα（七十士译），新约只用作不及物，「跌倒，失脚」，并只用作喻意。

一、此用法：字义的意义可清楚办认。独立用法：μὴ ἔπταισαν ἵνα πέσωσιν 他们失脚是要他们跌倒吗？罗11:11 。「失脚」有过失，走迷，犯罪之意（申7:25 ）。 πολλὰ πταίομεν 我们在许多事上都有过失，雅3:2 上。πτ. ἐν ἐπί在一条上跌倒，雅2:10 。ἐν λόγῳ在言语上…过失，雅3:2 下。

二、「毁坏，失丧」。用于失去救恩，彼后1:10 。但意义一亦有可能。*

4417 ptaio {ptah'-yo}
a form of 4098; TDNT - 6:883,968; v
AV - offend 3, stumble 1, fall 1; 5
1) to cause one to stumble or fall
2) to stumble
2a) to err, make a mistake, to sin
2b) to fall into misery, become wretched

Transliterated: ptaio
Phonetic: ptah'-yo

Text: a form of 4098; to trip, i.e. (figuratively) to err, sin, fail (of salvation):

KJV --fall, offend, stumble.

Found 4 references in the New Testament Bible

罗11:11

[和合]	我且说，他们失脚是要他们跌倒吗?断乎不是!反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，要激动他们发愤。
[KJV]	I say then, Have they stumbled that they should fall? God forbid: but rather through their fall salvation is come unto the Gentiles, for to provoke them to jealousy.
[和合+]	我且3767说3004，他们失脚4417是要2443他们跌倒4098么？断乎不是3361-1096！反倒0235因他们的0846过失3900，救恩4991便临到外邦人1484，要1519激动他们0846发愤3863。

雅2:10

[和合]	因为凡遵守全律法的，只在一条上跌倒，他就是犯了众条。
[KJV]	For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all.
[和合+]	因为1063凡3748遵守5083全3650律法3551的，只1161在一条1520上1722跌倒4417，他就是1096犯了1777众条3956。

雅3:2

[和合]	原来我们在许多事上都有过失；若有人在话语上没有过失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
[KJV]	For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
[和合+]	原来1063我们在许多事上4183都有0537过失4417；若有人1536在话语3056上1722没有3756过失4417，他就是3778完全5046人0435，也2532能1415勒住5468自己的全3650身4983。

彼后1:10

[和合]	所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚。
[KJV]	Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
[和合+]	所以1352弟兄们0080，应当更加3123殷勤4704，使4160你们5216所蒙的恩召2821和2532拣选1589坚定不移0949。你们若1063行4160这几样5023，就永不3364-4218失脚4417。