5916 עָכַר `akar {aw-kar'}字根型; TWOT - 1621; 动词
钦定本 - trouble 12, stirred 1, troubler 1; 14
1) 搅乱, 激起, 搅动
1a) (Qal) 打扰, 找麻烦
1b) (Niphal)
1b1) 被搅动, 被激起
1b2) 扰乱, 灾难 (分词) （ 箴15:6 ） |
05916
＜音译＞ `akar
＜词类＞ 动
＜字义＞ 把水搅浑、搅动、混乱、加痛苦于...
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1621 创34:30
＜译词＞ 连累6 扰害3 使…遭灾2 作难1 受扰害1 发动1 (14)
＜解释＞
一、Qal 完成式－3单阳עָכַר 撒上14:29 。2单阳1复词尾עֲכַרְתָּנוּ 书7:25 。 未完成式－3单阳 2单阳词尾יַעְכֳּרְךָ 书7:25 。 主动分词－单阳עֹכֵר 王上18:17 ；עוֹכֵר 代上2:7 。复阳1单词尾עֹכְרָי 士11:35 。 1. 打扰、 找麻烦。带人称直接受词： 你们连累我， 创34:30 书6:18 书7:25,25 士11:35 ； 扰害， 箴11:17 （反于גֹּמֵל回报）； 箴11:29 箴15:27 ； 使人遭灾， 王上18:17,18 代上2:7 撒上14:29 。
二、Niphal 完成式－3单阳נֶעְכָּר 诗39:2 我的愁苦就发动了。 分词－单阴נֶעְכָּרֶת 箴15:6 恶人得利反受扰害。 |
05916 `akar {aw-kar'}
a primitive root; TWOT - 1621; v
AV - trouble 12, stirred 1, troubler 1; 14
1) to trouble, stir up, disturb, make (someone) taboo
1a) (Qal) to disturb, trouble
1b) (Niphal)
1b1) to be disturbed, be stirred up
1b2) disturbance, calamity (participle) |
Text: a primitive root; properly, to roil water; figuratively, to disturb or affict:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典