5549 סָלַל calal {saw-lal'}字根型; TWOT - 1506; 动词
钦定本 - cast up 6, raise up 2, exalt 2, extol 1, made plain 1; 12
1) 举起, 建造, 尊崇
1a) (Qal)
1a1) 建造大道
1a2) 建造街道
1a3) 举高 ( 诗68:4 )
1b) (Pilpel) 尊崇, 极尊重, 珍视 ( 箴4:8 )
1c) (Hithpoel) 高举自己 |
05549
＜音译＞ calal
＜词类＞ 动
＜字义＞ 修筑、举起、提升
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1506 出9:17
＜译词＞ 修筑5 修平1 修筑的1 堆1 平坦的1 筑成1 自高1 高举1 (12)
＜解释＞
一、Qal 完成式－叙述式3复阳וַיָּסֹלּוּ 伯19:12 伯30:12 。 祈使式－复阳סֹלּוּ 赛57:14 。复阳3单阴词尾סָלּוּהָ 耶50:26 。 被动分词－单阴סְלוּלָה 耶18:15 ；סְלֻלָה 箴15:19 。 1. 建造大道。סֹלּוּ סֹלּוּ הַמְסִלָּה 修筑，修筑大道， 赛62:10,10 。无受词： 你们修筑，修筑， 赛57:14,14 。דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה 没有修筑的斜路， 耶18:15 。喻意正直人的路， 箴15:19 。 2. 建造街道。比喻围攻者， 伯19:12 伯30:12 （仇敌的困扰）；指巴比伦如垃圾堆， 耶50:26 。 3. 举高。 为那坐车行过旷野的，修平大路，也可以译为向那乘驾密云者 高唱赞歌， 诗68:4 。
二、Pilpel 尊崇、 极尊重、 珍视。 祈使式－单阳3单阴词尾סַלְסְלֶהָ 箴4:8 高举智慧。
三、Hitpolel 高举自己分词－单阳מִסְתּוֹלֵל 出9:17 向我的百姓自高。
|
05549 calal {saw-lal'}
a primitive root; TWOT - 1506; v
AV - cast up 6, raise up 2, exalt 2, extol 1, made plain 1; 12
1) to lift up, cast up, exalt
1a) (Qal)
1a1) to cast up a highway
1a2) to cast up a way
1a3) to lift up (of song)
1b) (Pilpel) to exalt, esteem highly, prize
1c) (Hithpoel) to exalt oneself |
Text: a primitive root; to mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a dam):
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典