Numbers

Strong's Number: 5445

5445 סָבַל cabal {saw-bal'}

字根型; TWOT - 1458; 动词
钦定本 - carry 4, bear 3, labour 1, burden 1; 9
1) 负重荷
1a) (Qal) 负重荷
1b) (Pual) 装满 (分词)
1c) (Hithpael) 拖著沉重的脚走 ( 传12:5 )

05445
＜音译＞cabal
＜词类＞动
＜字义＞背担重担、累人的
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1458 创49:15
＜译词＞担当2 怀搋1 怀抱1 驮著满驮1 背负1 背重1 扛1 成为重担1 (9)
＜解释＞

一、Qal

完成式－3单阳3复阳词尾סְבָלָם 赛53:4 。1复סָבָלְנוּ 哀5:7 。

未完成式－3单阳יִסְבֹּל 赛53:11 。1单אֶסְבֹּל 赛46:4 。3复阳3单阳词尾יִסְבְּלֻהוּ 赛46:7 。

不定词－附属形סְבֹּל 创49:15 。

1. 负重荷。וַיֵּט שִׁכְמוֹ לִסְבֹּל低肩背重，创49:15 。将神像抬在肩上，赛46:7 。耶和华背负以色列人，赛46:4,4 。神承担他仆人的过犯遭受痛苦，赛53:4,11 。以色列人背负祖先的罪孽，哀5:7 。

二、Pual装满。

分词－复阳מְסֻבָּלִים 诗144:14 。

三、Hithpael拖著沉重的脚走。

未完成式－3单阳יִסְתַּבֵּל 传12:5 成为重担。

05445 cabal {saw-bal'}
a primitive root; TWOT - 1458; v
AV - carry 4, bear 3, labour 1, burden 1; 9
1) to bear, bear a load, drag oneself along
1a) (Qal) to bear (a load)
1b) (Pual) laden (participle)
1c) (Hithpael) to make oneself a burden, drag oneself along

Transliterated: cabal
Phonetic: saw-bal'

Text: a primitive root; to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid:

KJV --bear, be a burden, carry, strong to labour.

Found 8 references in the Old Testament Bible

创49:15

[和合]	他以安静为佳，以肥地为美，便低肩背重，成为服苦的仆人。
[KJV]	And he saw that rest was good, and the land that it was pleasant; and bowed his shoulder to bear, and became a servant unto tribute.
[和合+]	他以7200安静4496为佳2896，以肥地0776为美5276，便低5186肩7926背5445重，成为服苦4522的仆人5647。

诗144:14

[和合]	我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上，也没有哭号的声音。
[KJV]	That our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.
[和合+]	我们的牛0441驮着满驮5445，没有人闯进来6556抢夺，也没有人出去3318争战；我们的街市7339上也没有哭号6682的声音。

传12:5

[和合]	人怕高处，路上有惊慌，杏树开花，蚱蜢成为重担，人所愿的也都废掉，因为人归他永远的家，吊丧的在街上往来，
[KJV]	Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:
[和合+]	人怕3372高处1364，路上1870有惊慌2849，杏树8247开花5006，蚱蜢2284成为重担5445，人所愿0035的也都废掉6565；因为人0120归1980他永远的5769家1004，弔丧的5594在街上7784往来5437。

赛46:4

[和合]	直到你们年老，我仍这样；直到你们发白，我仍怀搋。我已造作，也必保抱；我必怀抱，也必拯救。
[KJV]	And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
[和合+]	直到你们年老2209，我仍这样；直到你们髮白7872，我仍怀搋5445。我已造作6213，也必保抱5375；我必怀抱5445，也必拯救4422。

赛46:7

[和合]	他们将神像抬起，扛在肩上，安置在定处，它就站立，不离本位；人呼求它，它不能答应，也不能救人脱离患难。
[KJV]	They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
[和合+]	他们将神象抬起5445，扛5375在肩3802上，安置3240在定处，他就站立5975，不离4185本位4725；人呼求6817他，他不能答应6030，也不能救人3467脱离患难6869。

赛53:4

[和合]	他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被　神击打苦待了。
[KJV]	Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
[和合+]	他诚然0403担当5375我们的忧患2483，背负5445我们的痛苦4341；我们却以为他2803受责罚5060，被　神0430击打5221苦待了6031。

赛53:11

[和合]	他必看见自己劳苦的功效，便心满意足。有许多人，因认识我的义仆得称为义，并且他要担当他们的罪孽。
[KJV]	He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
[和合+]	他必看见7200自己5315劳苦5999的功效，便心满意足7646。有许多人7227因认识1847我的义6662仆5650得称为义6663；并且他要担当5445他们的罪孽5771。

哀5:7

[和合]	我们列祖犯罪，而今不在了；我们担当他们的罪孽。
[KJV]	Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
[和合+]	我们列祖0001犯罪2398，而今不在了0369；我们担当5445他们的罪孽5771。