5095 נָהַל nahal {naw-hal'}字根型; TWOT - 1312; 动词
钦定本 - guide 5, lead 3, fed 1, carried 1; 10
1) 引导, 领到有水之处, 使在那里休息, 领到可安歇之处, 带领, 加添心力
1a) (Piel)
1a1) 领到有水之处, 使人在那里安息
1a2) 带到某个岗位或目的地
1a3) 引导, 引领
1a4) 使安息
1a5) (用食物) 加添心力 （ 创47:17 ）
1b) (Hithpael)
1b1) 诱使前行
1b2) 逐站旅行 |
05095
＜音译＞nahal
＜词类＞动
＜字义＞指引、带领
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1312 创33:14
＜译词＞前行1 养活1 引1 使…骑1 领2 指点1 慢慢引导1 引导1 平安1 (10)
＜解释＞
一、Piel 完成式－2单阳נֵהַלְתָּ 出15:13 。 未完成式－3单阳יְנַהֵל 赛40:11 。3单阳1单词尾יְנַהֲלֵנִי 诗23:2 。3单阳3复阳词尾יְנַהֲלֵם 赛49:10 。叙述式3单阳3复阳词尾וַיְנַהֲלֵם 创47:17 代下32:22 。2单阳1单词尾תְנַהֲלֵנִי 诗31:3 。叙述式3复阳3复阳词尾וַיְנַהֲלוּם 代下28:15 。 1. 领到有水之处、 使人在那里安息。主词为耶和华是牧者， 领他们到水泉旁边， 赛49:10 诗23:2 ； 慢慢引导那乳养小羊的， 赛40:11 。 2. 带到某个岗位或目的地。主词为耶和华， 引他们到了你的圣所， 出15:13 。主词为人， 就使他们骑驴， 代下28:15 。 3. 引导、 引领。喻意： 没有一个引导她的， 赛51:18 ； 为你名的缘故引导我，指点我， 诗31:3 。 4. 使安息。 又赐他们四境平安， 代下32:22 。 5. 用食物 加添心力。 用粮食养活他们， 创47:17 。
二、Hithpael 未完成式－鼓励式1单אֶתְנָהֲלָה 前行， 创33:14 。*
|
05095 nahal {naw-hal'}
a primitive root; TWOT - 1312; v
AV - guide 5, lead 3, fed 1, carried 1; 10
1) to lead, give rest, lead with care, guide to a watering place or station,
cause to rest, bring to a station or place of rest, guide, refresh
1a) (Piel)
1a1) to lead to a watering-place or station and cause to rest there
1a2) to lead or bring to a station or goal
1a3) to lead, guide
1a4) to give rest to
1a5) to refresh (with food)
1b) (Hithpael)
1b1) to lead on
1b2) to journey by stations or stages |
Text: a primitive root; properly, to run with a sparkle, i.e. flow; hence (transitively), to conduct, and (by inference) to protect, sustain:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典