Numbers

Strong's Number: 3857

3857 paradeisos {par-ad'-i-sos}
源自东方语文, 参6508; TDNT - 5:765,777;阳性名词
AV - paradise 3; 3
1) 乐园 (天上福乐之处) ( 路23:43 林后12:4 启2:7 )

03857 παράδεισος, ου, ὁ 名词
（希伯来文之פַּרְדֵּם）新约中未指任何一般的花园或公园，而仅指「乐园」。

一、指伊甸园（创2、3章；参创3:24 ）。

二、在世界以上的蒙福之处，路23:43 。更详尽称为ὁ π. τοῦ θεοῦ神的乐园（创13:10 结28:13 结31:8 ）启2:7 。ἁρπάζεσθαι εἰς τὸν π.被提到乐园里，林后12:4 。见οὐρανός－SG3772 一E.，τρίτος－SG5154一。

3857 paradeisos {par-ad'-i-sos}
of Oriental origin cf 06508; TDNT - 5:765,777; n m
AV - paradise 3; 3
1) among the Persians a grand enclosure or preserve, hunting
ground, park, shady and well watered, in which wild animals,
were kept for the hunt; it was enclosed by walls and furnished
with towers for the hunters
2) a garden, pleasure ground
2a) grove, park
3) the part of Hades which was thought by the later Jews to be
the abode of the souls of pious until the resurrection: but
some understand this to be a heavenly paradise
4) the upper regions of the heavens. According to the early
church Fathers, the paradise in which our first parents dwelt
before the fall still exists, neither on the earth or in the
heavens, but above and beyond the world
5) heaven

Transliterated: paradeisos
Phonetic: par-ad'-i-sos

Text: of Oriental origin [compare 6508]; a park, i.e. (specifically) an Eden (place of future happiness, "paradise"):

KJV -- paradise.

Found 3 references in the New Testament Bible

路23:43

[和合]	耶稣对他说:“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”
[KJV]	And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[和合+]	耶稣2424对他0846说2036：我实在0281告诉3004你4671，今日4594你要2071同3326我1700在1722乐园3857里了。

林后12:4

[和合]	他被提到乐园里，听见隐秘的言语，是人不可说的。
[KJV]	How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
[和合+]	他被提0726到1519乐园3857里，听见0191隐秘的0731言语4487，是人不3756可1832说2980的。

启2:7

[和合]	圣灵向众教会所说的话，凡有耳的，就应当听。得胜的，我必将　神乐园中生命树的果子赐给他吃。’
[KJV]	He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
[和合+]	圣灵4151向众教会1577所说3004的话，凡有2192耳3775的，就应当听0191！得胜的3528，我必将神2316乐园3857中3319生命2222树3586的果子赐给1325他吃5315。