Strong's Number: 2194 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

2194 זָעַם za`am {zaw-am'}

字根型; TWOT - 568; 动词
1) 厌恶, 恼恨
1a) (Qal)
1a1) 心怀厌恶, 厌恶
1a2) 藉著言语表厌恶之情, 谴责, 咒诅
1b) (Niphal) 显出厌恶, 愤怒之情 （ 箴25:23 ）
02194
＜音译＞za`am
＜词类＞动
＜字义＞被激怒、憎恶、发怒
＜字源＞一原形字根
＜神出＞568　 民23:7
＜译词＞怒骂3 恼恨2 憎恶1 发恼恨1 发怒1 恼怒1 怒容1 所憎恶的1 可恶的1 (12)
＜解释＞
一、Qal
完成式－3单阳זָעַם 民23:8 。2单阳זָעַמְתָּה 亚1:12 。

未完成式－1单אֶזְעֹם 民23:8 。3复阳3单阳词尾יִזְעָמוּהוּ 箴24:24 。

祈使式－单阳וּלְכָה 民23:7 。

主动分词－单阳זֹעֵם 诗7:11 。

被动分词－单阳זְעוּם 箴22:14 。单阴זְעוּמָה 弥6:10 。

1. 心怀厌恶、厌恶。עַל-בְּרִית-קוֹדֶשׁ恼恨圣约， 但11:30 。אֵל זֹעֵם发怒的神， 诗7:11 。后接直接受词：向仇敌， 赛66:14 。城市， 亚1:12 。百姓， 玛1:4 。人， 箴22:14 。

2. 藉著言语表厌恶之情、谴责、咒诅。怒骂以色列， 民23:7,8 。可恶的小升斗， 弥6:10 。

二、Niphal
分词－复阳נִזְעָמִים 箴25:23 生怒容。*

02194 za`am {zaw-am'}
a primitive root; TWOT - 568; v
AV - indignation 4, defy 3, abhor 2, angry 2, abominable 1; 12
1) to denounce, express indignation, be indignant
1a) (Qal)
1a1) to have indignation, be indignant, be angrily indignant,
be defiant
1a2) to be abhorrent
1a3) to express indignation in speech, denounce, curse
1b) (Niphal) to show indignation, show anger

Transliterated: za`am
Phonetic: zaw-am'

Text: a primitive root; properly, to foam at the mouth, i.e. to be enraged:

KJV -abhor, abominable, (be) angry, defy, (have) indignation.

搜索(Search Strongs number: 2194) || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典