Numbers

Strong's Number: 1238

1238 בָּקַק baqaq {ba:-kak'}

字根型; TWOT - 273; 动词
钦定本 - empty 5, make void 1, emptiers 1, fail 1, utterly (inf for
emphasis); 9
1) 使空虚
1a) (Qal)
1a1) 使空虚, 荒废 (土地)
1a2) 使之落空 (比喻用法) ( 耶19:7 )
1b) (Niphal) 被倒空 (荒废)
1c) (Polel) 变空 (使地荒废) ( 耶51:2 )
2) 茂盛
2a) (Qal) 茂盛 (分词) ( 何10:1 )

01238
＜音译＞baqaq
＜词类＞动
＜字义＞倒出、倒空
＜字源＞一原形字根
＜神出＞273　赛19:3
＜译词＞使…空虚4 耗尽1 茂盛1 空虚1 使…落空1 (8)
＜解释＞

一、Qal

完成式－连续式1单וּבַקֹּתִי 耶19:7 。3复3复阳词尾בְקָקוּם 鸿2:2 。

主动分词－单阳בּוֹקֵק 赛24:1 。单阳בּוֹקֵק 何10:1 。复阳בֹּקְקִים 鸿2:2 。

1. 使土地空虚、荒废。耶和华使地空虚，赛24:1 鸿2:2,2 。

2. 使之落空。比喻用法：我必在这地方使犹大和耶路撒冷的计谋落空，耶19:7 。

二、Niphal

完成式－连续式3单阴וְנָבְקָה 赛19:3 。

未完成式－3单阴תִּבּוֹק 赛24:3 。

不定词－独立形הִבּוֹק 赛24:3 。

1. 被倒空（荒废）。הִבּוֹק תִּבּוֹק הָאָרֶץ地必全然空虚，赛24:3,3 。

2. 比喻用法：埃及人的心神必在里面耗尽，赛19:3 。

三、Polel未完成式－连וְ+3复阳וִיבֹקְקוּ 耶51:2 使她的地空虚。*

01238 baqaq {baw-kah'}
a primitive root; TWOT - 273; v
AV - empty 5, make void 1, emptiers 1, fail 1, utterly (inf for
emphasis; 9
1) to empty
1a) (Qal)
1a1) to empty, lay waste
1a2) to make void (fig.)
1b) (Niphal) to be emptied
1c) (Polel) to empty out, devastate

Transliterated: baqaq
Phonetic: baw-kah'

Text: a primitive root; to pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine):

KJV - (make) empty (out), fail, X utterly, make void.

Found 7 references in the Old Testament Bible

赛19:3

[和合]	埃及人的心神，必在里面耗尽。我必败坏他们的谋略；他们必求问偶像和念咒的、交鬼的、行巫术的。
[KJV]	And the spirit of Egypt shall fail in the midst thereof; and I will destroy the counsel thereof: and they shall seek to the idols, and to the charmers, and to them that have familiar spirits, and to the wizards.
[和合+]	埃及人4714的心神7307必在里面7130耗尽1238；我必败坏1104他们的谋略6098。他们必求问1875偶象0457和念咒的0328、交鬼的0178、行巫术的3049。

赛24:1

[和合]	看哪!耶和华使地空虚，变为荒凉；又翻转大地，将居民分散。
[KJV]	Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
[和合+]	看哪，耶和华3068使地0776空虚1238，变为荒凉1110；又翻转5753大地6440，将居民3427分散6327。

赛24:3

[和合]	地必全然空虚，尽都荒凉，因为这话是耶和华说的。
[KJV]	The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
[和合+]	地0776必全然1238空虚1238，尽都0962荒凉0962；因为这话1697是耶和华3068说的1696。

耶19:7

[和合]	我必在这地方，使犹大和耶路撒冷的计谋落空，也必使他们在仇敌面前倒于刀下，并寻索其命的人手下。他们的尸首，我必给空中的飞鸟和地上的野兽作食物。
[KJV]	And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I will cause them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them that seek their lives: and their carcases will I give to be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth.
[和合+]	我必在这地方4725使犹大3063和耶路撒冷3389的计谋6098落空1238，也必使他们在仇敌0341面前6440倒于5307刀2719下，并寻索1245其命5315的人手3027下。他们的尸首5038，我必给5414空中8064的飞鸟5775和地上0776的野兽0929作食物3978。

耶51:2

[和合]	我要打发外邦人来到巴比伦，簸扬他，使他的地空虚。在他遭祸的日子，他们要周围攻击他。
[KJV]	And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.
[和合+]	我要打发7971外邦人2114来到巴比伦0894，簸扬2219他，使他的地0776空虚1238。在他遭祸7451的日子3117，他们要周围5439攻击他。

何10:1

[和合]	以色列是茂盛的葡萄树，结果繁多；果子越多，就越增添祭坛；地土越肥美，就越造美丽的柱像。
[KJV]	Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.
[和合+]	以色列3478是茂盛1238的葡萄树1612，结7737果6529繁多。果子6529越多7230，就越增添7235祭坛4196；地土0776越肥美2896，就越造美丽2895的柱象4676。

鸿2:2

[和合]	耶和华复兴雅各的荣华，好象以色列的荣华一样；因为使地空虚的，已经使雅各和以色列空虚，将他们的葡萄枝毁坏了。
[KJV]	For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches.
[和合+]	耶和华3068复兴7725雅各3290的荣华1347，好象以色列3478的荣华1347一样；因为使地空虚的1238，已经使雅各和以色列空虚1238，将他们的葡萄枝2156毁坏了7843。