3700 כָּסַף kacaph {kaw-saf'}字根型; TWOT - 1015; 动词
钦定本 - desire 2, long 2, greedy 1, sore 1; 6
1) 渴望, 向往, 渴慕
1a) (Qal) 渴望
1b) (Niphal)
1b1) 渴望 (深刻地)
1b2) 渴望 (分词) |
03700
＜音译＞kacaph
＜词类＞动
＜字义＞期待、渴想、使变苍白
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1015 创31:30
＜译词＞羡慕2 想1 羞耻1 急要1 (5)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יִכְסוֹף 诗17:12 急要。2单阳תִכְסֹף 伯14:15 羡慕。
二、Niphal 完成式－3单阳נִכְסָף 番2:1 羞耻（或指望）。3单阴נִכְסְפָה 诗84:2 羡慕。 不定词＋完成式－נִכְסַפְתָּה נִכְסֹף 想， 创31:30,30 。 |
03700 kacaph {kaw-saf'}
a primitive root; TWOT - 1015; v
AV - desire 2, long 2, greedy 1, sore 1; 6
1) to long for, yearn for, long after
1a) (Qal) to long for
1b) (Niphal)
1b1) to long for (deeply)
1b2) being longed for (participle) |
Text: a primitive root; properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear:
| 创31:30 | | [和合] | 现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢?” | | [KJV] | And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods? | | [和合+] | 现在你虽然想3700-3700你父0001家1004，不得不1980去1980，为甚么又偷了1589我的神象0430呢？ |
|
| 伯14:15 | | [和合] | 你呼叫，我便回答；你手所作的，你必羡慕。 | | [KJV] | Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands. | | [和合+] | 你呼叫7121，我便回答6030；你手3027所做的4639，你必羡慕3700。 |
|
| 诗17:12 | | [和合] | 他象狮子急要抓食，又象少壮狮子蹲伏在暗处。 | | [KJV] | Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. | | [和合+] | 他象1825狮子0738急要3700抓食2963，又象少壮狮子3715蹲伏3427在暗处4565。 |
|
| 诗84:2 | | [和合] | 我羡慕渴想耶和华的院宇；我的心肠，我的肉体，向永生 神呼吁(或作“欢呼”)。 | | [KJV] | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God. | | [和合+] | 我5315羡慕3700渴想3615耶和华3068的院宇2691；我的心肠3820，我的肉体1320向永生2416神0410呼籲7442（或译：欢呼）。 |
|
| 番2:1 | |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典