2318 חָדַשׁ chadash {khaw-dash'}字根型; TWOT - 613; 动词
钦定本 - renew 7, repair 3; 10
1) 更新, 修补
1a) (Piel)
1a1) 更新, 使再次成为新的
1a2) 修补
1b) (Hithpael) 自己更新 ( 诗103:5 ) |
02318
＜音译＞chadash
＜词类＞动
＜字义＞更新、修理、重建
＜字源＞一原形字根
＜神出＞613 撒上11:14
＜译词＞重修3 还1 复新1 重新修筑1 重新1 重立1 更换为新1 (9)
＜解释＞
一、Piel 完成式－连续式3复וְחִדְּשׁוּ 赛61:4 。 未完成式－叙述式3单阳וַיְחַדֵּשׁ 代下15:8 。2单阳תְּחַדֵּשׁ 伯10:17 。1复נְחַדֵּשׁ 撒上11:14 。 祈使式－单阳חַדֵּשׁ 诗51:10 哀5:21 。 不定词－介לְ+附属形לְחַדֵּשׁ 代下24:4,12 。 1. 更新、 使再次成为新的。 在那里立国， 撒上11:14 。 使地面更换为新， 诗104:30 。 重新有正直的灵， 诗51:10 。 求你复兴我们的日子， 哀5:21 。 你重立见证攻击我， 伯10:17 。 2. 修补。城市， 重修历代荒凉之城， 赛61:4 。 重修耶和华的殿， 代下24:4,12 。 重新修筑耶和华的坛， 代下15:8 。
二、Hithpael 自己更新未完成式－2单阳תִּתְחַדֵּשׁ 诗103:5 如鹰反老返童。* |
02318 chadash {khaw-dash'}
a primitive root; TWOT - 613; v
AV - renew 7, repair 3; 10
1) to be new, renew, repair
1a) (Piel)
1a1) to renew, make anew
1a2) to repair
1b) (Hithpael) to renew oneself |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典