Numbers

Strong's Number: 3941

3941 paroikos {par'-oy-kos}
源自 3844 与 3624; TDNT - 5:841,788; 形容词
AV - stranger 2, sojourn 1, foreigner 1; 4
1) 外人,异乡人
1a)字意的 ( 徒7:6,29 )
1b)喻意的--指真正的家乡在天上的基督徒

03941 πάροικος, ον 形容词
「陌生的」。在新约几乎出现为实名词，πάροικος, ου, ὁ即「陌生者，外人，寄居者」。

一、字义：以ἐν与指定地点连用，徒7:6 （创15:13 是形容词），徒7:29 （参出2:22 πάροικός εἰμι ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ ）。

二、喻意：用于基督徒，以天堂为真正的家。与ξένοι「外人」连用，弗2:19 。与παρεπίδημοι「客旅」连用，彼前2:11 。*

3941 paroikos {par'-oy-kos}
from 3844 and 3624; TDNT - 5:841,788; adj
AV - stranger 2, sojourn 1, foreigner 1; 4
1) dwelling near, neighbouring
2) in the NT, a stranger, a foreigner, one who lives in a place
without the right of citizenship
3) metaph.
3a) without citizenship in God's kingdom
3b) one who lives on earth as a stranger, a sojourner on the earth
3c) of Christians whose home is in heaven

Transliterated: paroikos
Phonetic: par'-oy-kos

Text: from 3844 and 3624; having a home near, i.e. (as noun) a by-dweller (alien resident):

KJV --foreigner, sojourn, stranger.

Found 4 references in the New Testament Bible

徒7:6

[和合]	神说:‘他的后裔必寄居外邦，那里的人要叫他们作奴仆，苦待他们四百年。’
[KJV]	And God spake on this wise, That his seed should sojourn in a strange land; and that they should bring them into bondage, and entreat them evil four hundred years.
[和合+]	神2316说2980：他的0846后裔4690必2071寄居3941外邦0245-0245，那里的人要叫他们0846作奴仆1402，苦待2559他们四百5071年2094。

徒7:29

[和合]	摩西听见这话就逃走了，寄居于米甸；在那里生了两个儿子。
[KJV]	Then fled Moses at this saying, and was a stranger in the land of Madian, where he begat two sons.
[和合+]	摩西3475听见1722这5129话3056就1161逃走5343了，寄居1096-3941于1722米甸3099；在那里3757生了1080两个1417儿子5207。

弗2:19

[和合]	这样，你们不再作外人和客旅，是与圣徒同国，是　神家里的人了；
[KJV]	Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[和合+]	这样3767-0686，你们不再2075-3765作外人3581和2532客旅3941，是与圣徒0040同国4847，是神2316家里的人3609了；

彼前2:11

[和合]	亲爱的弟兄啊，你们是客旅，是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲；这私欲是与灵魂争战的。
[KJV]	Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
[和合+]	亲爱的0027弟兄阿，你们是客旅3927，是寄居的3941。我劝3870你们要禁戒0567肉体的4559私慾1939；这3748私慾是与2596灵魂5590争战4754的。