Strong's Number: 3339 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3339 metamorphoo {met-am-or-fo'-o}
源自 33263445; TDNT - 4:755,607; 动词
AV - transfigure 2, transform 1, change 1; 4
1) (外在的) 改观, 形体改变
1a) 基督变相 ( 太17:2 可9:2 )
2) (内在的) 改变, 更新 ( 罗12:2 林后3:18 )
同义词 见 5863
03339 μεταμορφόω 动词
完被分μεταμεμορφωμένος;1不定式被μετεμορφώθην。
改观变形」。在新约中,仅用于被动。
一、用于外在可以看得见的改变:指耶稣,他取祂天上的荣耀并且变了形像太17:2 可9:2

二、用于肉眼所不能看见的改变:τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφοῦσθαι变成同样的形状, 林后3:18 。μεταμορφοῦσθε τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοός你们要心意更新而变化罗12:2 。*
3339 metamorphoo {met-am-or-fo'-o}
from 3326 and 3445; TDNT - 4:755,607; v
AV - transfigure 2, transform 1, change 1; 4
1) to change into another form, to transform, to transfigure
1a) Christ appearance was changed and was resplendent with
divine brightness on the mount of transfiguration
For Synonyms See entry 5863

Transliterated: metamorphoo
Phonetic: met-am-or-fo'-o

Text: from 3326 and 3445; to transform (literally or figuratively, "metamorphose"):

KJV --change, transfigure, transform.



Found 4 references in the New Testament Bible
太17:2
[和合]就在他们面前变了形象,脸面明亮如日头,衣裳洁白如光。
[KJV]And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
[和合+]2532在他们0846面前1715变了形象3339,脸面4383明亮29895613日头2246,衣裳2440洁白302256135457
可9:2
[和合]过了六天,耶稣带着彼得、雅各、约翰,暗暗地上了高山,就在他们面前变了形象;
[KJV]And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
[和合+]过了332618032250,耶稣2424带着3880彼得4074、雅各2385、约翰2491暗暗的2596-2398-3441上了039953083735,就2532在他们0846面前1715变了形象3339
罗12:2
[和合]不要效法这个世界,只要心意更新而变化,叫你们察验何为 神的善良、纯全、可喜悦的旨意。
[KJV]And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
[和合+]不要3361效法4964这个5129世界0165,只要0235心意3563更新0342而变化3339,叫1519你们5209察验1381何为5101神的2316善良0018、纯全5046、可喜悦的2101旨意2307
林后3:18
[和合]
[KJV]
[和合+]我们2249众人3956既然1161敞着03434383得以看见主2962的荣光1391,好象从镜子里返照2734,就变成3339主的0846形状1504,荣1391上加15191391,如同25090575主的29624151变成的。