Numbers

Strong's Number: 2059

2059 hermeneuo {her-mayn-yoo'-o}
源于一被认为是衍生于 2060 (语言之神) 的字; TDNT - 2:661,256; 动词
AV - by interpretation 3, being interpreted 1; 4
1) 解释, 诠释 ( 路24:27 )
2) 翻译

02059 ἑρμηνεύω 动词

一、「说明，解释」。带τινί τι向某人解释某事，路24:27 异版。*

二、「翻译」，（拉4:7 伯42:17 下）约1:38 异版，约1:42 约9:7 。Μελχισέδεκ麦基洗德ἑρμηνευόμενος βασιλεὺς δικαιοσύνης 翻出来就是公义的王，⊙ 来7:2 。

2059 hermeneuo {her-mayn-yoo'-o}
from a presumed derivative of 2060 (as the god of language);
TDNT - 2:661,256; v
AV - by interpretation 3, being interpreted 1; 4
1) to explain in words, expound
2) to interpret
2a) to translate what has been spoken or written in a foreign tongue
into the vernacular

Transliterated: hermeneuo
Phonetic: her-mayn-yoo'-o

Text: from a presumed derivative of 2060 (as the god of language); to translate:

KJV --interpret.

Found 3 references in the New Testament Bible

约1:42

[和合]	于是领他去见耶稣。耶稣看着他，说:“你是约翰的儿子西门，(“约翰”马太十六章十七节称“约拿”)，你要称为矶法。”(矶法翻出来就是彼得。)
[KJV]	And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation, A stone.
[和合+]	于是2532领0071他0846去见4314耶稣2424。耶稣2424看着1689他0846，说2036：「你4771是1488约翰2495的儿子5207西门4613（约翰在马太16：17称约拿），你4771要称为2564矶法2786。」（矶法翻出来2059就是彼得4074。）

约9:7

[和合]	对他说:“你往西罗亚池子里去洗(西罗亚翻出来，就是“奉差遣)。”他去一洗，回头就看见了。
[KJV]	And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
[和合+]	2532对他0846说2036：你往西罗亚4611池子2861里1519去5217洗3538（西罗亚繙出来2059就是3739奉差遣0649）。3767他去0565一洗3538，2532回头2064就看见0991了。

来7:2

[和合]	亚伯拉罕也将自己所得来的，取十分之一给他。他头一个名翻出来，就是仁义王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。
[KJV]	To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
[和合+]	亚伯拉罕0011也2532将自己所得来的0575-3956，取十分之一1181给3307他。他头一个4412名繙出来2059就是仁义1343王0935，他又2532名撒冷4532王0935，就是3603平安1515王0935的意思。