952 bebelos {beb'-ay-los} 源于 939的字源 和 belos (门槛, 限度); TDNT - 1:604,104; 形容词 AV - profane 4, profaneperson 1; 5 1) 没有重点, 没有价值的 ( 提前4:7 提前6:20 提后2:16 ) 2) 全然属世的 ( 提前1:9 来12:16 ) |
00952 βέβηλος, ον 形容词 「人易得到的,世俗的,亵渎神的」。在新约中不作为礼仪用词,但作为伦理及宗教名词。
一、用于事物:οἱ β. καὶ γραώδεις μῦθοι 世俗的言语和老妇荒渺的话, 提前4:7 。κενοφωνίαι 世俗的虚谈, 提前6:20 提后2:16 。*
二、用于人: 恋世俗的(带ἀνόσιος不圣洁的) 提前1:9 ; 世俗的(带πόρνος淫乱) 来12:16 。* |
952 bebelos {beb'-ay-los} from the base of 939 and belos (a threshold); TDNT - 1:604,104; adj AV - profane 4, profane person 1; 5 1) accessible, lawful to be trodden 1a) of places 2) profane 2a) unhallowed, common, public place 2b) of men, ungodly |
提前1:9 | [和合] | 因为律法不是为义人设立的,乃是为不法和不服的,不虔诚和犯罪的,不圣洁和恋世俗的,弑父母和杀人的, | [KJV] | Knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers, | [和合+] | 因为3754律法3551不是3756为义人1342设立2749的,乃是1161为不法0459和2532不服0506的,不虔诚0765和2532犯罪0268的,不圣洁0462和2532恋世俗0952的,弑父3964母3389和杀人0409的, |
|
提前4:7 | [和合] | 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话,在敬虔上操练自己。 | [KJV] | But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness. | [和合+] | 只是1161要弃绝3868那世俗的0952言语和2532老妇1126荒渺的话3454,在敬虔2150上4314操练1128自己4572。 |
|
提前6:20 | [和合] | 提摩太啊,你要保守所托付你的,躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。 | [KJV] | O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called: | [和合+] | 提摩太5095阿5599,你要保守5442所託付3872你的,躲避1624世俗的0952虚谈2757和2532那敌0477真道、似是而非5581的学问1108。 |
|
提后2:16 | [和合] | 但要远避世俗的虚谈,因为这等人必进到更不敬虔的地步。 | [KJV] | But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness. | [和合+] | 但1161要远避4026世俗0952的虚谈2757,因为1063这等人必进4298到1909更4119不敬虔0763的地步。 |
|
来12:16 | [和合] | 恐怕有淫乱的,有贪恋世俗如以扫的,他因一点食物把自己长子的名分卖了。 | [KJV] | Lest there be any fornicator, or profane person, as Esau, who for one morsel of meat sold his birthright. | [和合+] | 恐怕3361有淫乱的4205,有贪恋世俗0952如5613以扫2269的,他3739因0473一点3391食物1035把自己0846长子的名分4415卖了0591。 |
|