3454 muthos {moo'-thos}
可能与3453同源 (取其传授之意); TDNT - 4:762,610;阳性名词
AV - fable 5; 5
1) 故事, 传奇, 神话 |
03454 μῦθος, ου, ὁ 名词
「传说，故事，传奇，神话，寓言」。复数：σεσοφισμένοις μ. ἐξακολουθεῖν随从乖巧捏造的虚言， 彼后1:16 。指虚假的教导，Ἰουδαϊκοὶ μ.犹太人荒渺的言语， 多1:14 。βεβήλοι καὶ γραώδεις μ.世俗的言语，和老妇荒渺的话， 提前4:7 。带γενεαλογίαι家谱（见SG1076） 提前1:4 。ἐπὶ τοὺς μ. ἐκτρέπεσθαι偏向荒渺的言语， 提后4:4 。* |
3454 muthos {moo'-thos}
perhaps from the same as 3453 (through the idea of tuition);
TDNT - 4:762,610; n m
AV - fable 5; 5
1) a speech, word, saying
2) a narrative, story
2a) a true narrative
2b) a fiction, a fable
2b1) an invention, a falsehood |
| 提前1:4 | | [和合] | 也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明 神在信上所立的章程。 | | [KJV] | Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do. | | [和合+] | 也不可3366听从4337荒渺无凭的话语3454和2532无穷的0562家谱1076；这等事3748只生3930辩论2214，并不3123-2228发明神2316在信4102上1722所立的章程3620。 |
|
| 提前4:7 | | [和合] | 只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒渺的话，在敬虔上操练自己。 | | [KJV] | But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness. | | [和合+] | 只是1161要弃绝3868那世俗的0952言语和2532老妇1126荒渺的话3454，在敬虔2150上4314操练1128自己4572。 |
|
| 提后4:4 | | [和合] | 并且掩耳不听真道，偏向荒渺的言语。 | | [KJV] | And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. | | [和合+] | 并且2532掩0654耳0189不听真道0225，偏1624向1909荒渺的言语3454。 |
|
| 多1:14 | | [和合] | 不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命。 | | [KJV] | Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. | | [和合+] | 不3361听4337犹太人2451荒渺的言语3454和2532离弃0654真道0225之人0444的诫命1785。 |
|
| 彼后1:16 | | [和合] | 我们从前将我们主耶稣基督的大能和他降临的事告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚言，乃是亲眼见过他的威荣。 | | [KJV] | For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty. | | [和合+] | 我们从前将我们2257主2962耶稣2424基督5547的大能1411和2532他降临3952的事告诉1107你们5213，并不是3756随从1811乖巧捏造的4679虚言3454，乃0235是1096亲眼见过2030他的1565威荣3168。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典