Numbers

Strong's Number: 3345

3345 metaschematizo {met-askh-ay-mat-id'-zo}
源自 3326 与 4976 的衍生字; TDNT - 7:957,1129; 动词
AV - transform 2, transfer in a figure 1, transform (one's) self 1,
change 1; 5
1) 改变外型 ( 腓3:21 )
2) (作成不是自己的样子) 改换/伪装
3) 运用于 ( 林前4:6 )
找同义词参看 5863

03345 μετασχηματίζω 动词
未μετασχηματίσω；1不定式μετεσχημάτισα。「改变形式，转变，变成」。μ. τὸ σῶμα τ. ταπεινώσεως ἡμῶν将我们这卑贱的身体改变形状和他自己荣耀的身体相似，腓3:21 。关身，「改变」或「假装」。独立用法：林后11:15 ，带εἴς τι进入或做事物，ὁ σατανᾶς εἰς ἄγγελον φωτός撒但装作光明的天使，林后11:14 。用于假使徒μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ 装作基督使徒的模样，林后11:13 。林前4:6 多少有一点特殊： ταῦτα μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν κ. Ἀπόλλων我拿这些事转比自己和亚波罗，即我以此教导来说明关于亚波罗和我。*

3345 metaschematizo {met-askh-ay-mat-id'-zo}
from 3326 and a derivative of 4976; TDNT - 7:957,1129; v
AV - transform 2, transfer in a figure 1, transform (one's) self 1,
change 1; 5
1) to change the figure of, to transform
For Synonyms See entry 5863

Transliterated: metaschematizo
Phonetic: met-askh-ay-mat-id'-zo

Text: from 3326 and a derivative of 4976; to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation):

KJV --transfer, transform (self).

Found 5 references in the New Testament Bible

林前4:6

[和合]	弟兄们，我为你们的缘故，拿这些事转比自己和亚波罗，叫你们效法我们不可过于圣经所记，免得你们自高自大，贵重这个，轻看那个。
[KJV]	And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[和合+]	弟兄们0080，我为1223你们的缘故5209，拿这些事5023转比3345-1519自己1683和2532亚波罗0625，叫2443你们效法3129我们2254不3361可过于圣经所3739记1125，免得你们自高自大5448-5228，贵重5228这个1520，轻看2596那个2087。

林后11:13

[和合]	那等人是假使徒，行事诡诈，装作基督使徒的模样。
[KJV]	For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
[和合+]	那等人5108是假使徒5570，行事2040诡诈1386，装作3345-1519基督5547使徒0652的模样。

林后11:14

[和合]	这也不足为怪，因为连撒但也装作光明的天使。
[KJV]	And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
[和合+]	这也2532不3756足为怪2298，因为1063连撒但4567也装作3345-1519光明5457的天使0032。

林后11:15

[和合]	所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。
[KJV]	Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
[和合+]	所以3767他的0846差役1249，若1499装3345作5613仁义的1343差役1249，也不算3756希奇3173。他们的3739结局5056必然2071照着2596他们的0846行为2041。

腓3:21

[和合]
[KJV]
[和合+]	他3739要按着2596那能1410叫万有3956归服5293自己的1438大能1753，将我们2257这卑贱的5014身体4983改变形状3345，和他自己0846荣耀的1391身体4983相似4832。