2873 טָבַח tabach {taw-bakh'}字根型; TWOT - 786; 动词
钦定本 - kill 4, slaughter 4, slay 2, slain 1; 11
1) 屠杀, 杀, 屠宰,
1a) (Qal)
1a1) 屠杀, 屠宰
1a2) 杀戮, 滥杀 (诗体或比喻用法) |
02873
＜音译＞tabach
＜词类＞动
＜字义＞屠宰、杀戮
＜字源＞一原形字根
＜神出＞786 创43:16
＜译词＞宰杀3 宰3 杀戮2 杀害1 杀1 宰杀之地1 (11)
＜解释＞
一、Qal 完成式－连续式3单阳3单阳词尾וּטְבָחוֹ 出22:1 。3单阴טָבְחָה 箴9:2 。2单阳טָבַחְתָּ 哀2:21 。1单טָבַחְתִּי 撒上25:11 。 祈使式－连וְ+单阳וּטְבֹחַ 创43:16 。 不定词－附属形טְבֹחַ 结21:10 。介לְ+附属形לִטְבוֹחַ 诗37:14 。 1. 屠杀、 屠宰。为食物 宰杀牲畜， 出22:1 箴9:2 。so with accusative of congnate meaning with verb טְבֹחַ טֶבַח 宰杀牲畜， 创43:16 。 所宰的肉， 撒上25:11 。 2. 诗体或比喻用法： 杀戮、 滥杀。有带受词的， 要杀害行动正直的人， 诗37:14 ；独立用法， 你杀了， 哀2:21 。 |
02873 tabach {taw-bakh'}
a primitive root; TWOT - 786; v
AV - kill 4, slaughter 4, slay 2, slain 1; 11
1) to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly
1a) (Qal)
1a1) to slaughter, butcher
1a2) to slay, kill ruthlessly (fig.) |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典