2648 חָפַז chaphaz {khaw-faz'}字根型; TWOT - 708; 动词
AV - haste 3, to haste 3, make haste 2, tremble 1; 9
1) 匆忙, 惊惧, 紧张
1a) (Qal) 紧张, 匆忙
1b) (Niphal) 匆促, 紧急离开 |
02648
＜音译＞chaphaz
＜词类＞动
＜字义＞匆促、逃跑、慌张、害怕
＜字源＞一原形字根
＜神出＞708 申20:3
＜译词＞战兢1 急促地1 急促1 急忙逃跑1 急忙1 急1 奔流1 太急1 (8)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－3单阳יַחְפּוֹז 伯40:23 。2复阳תַּחְפְּזוּ 申20:3 。 不定词－附属形1单词尾חָפְזִי 诗31:22 诗116:11 。附属形3单阴词尾חָפְזָהּ 撒下4:4 。附属形3复阳词尾חָפְזָם 王下7:15 。 1. 紧张、 匆忙： 跑得太急， 撒下4:4 王下7:15 。 急促的说， 诗31:22 诗116:11 。 2. 惊惧： 惧怕战兢， 申20:3 ； 牠不发战， 伯40:23 。
二、Niphal 未完成式－3复阳+古代的词尾יֵחָפֵזוּן,ן 诗104:7 。 1. 匆促、 紧急离开。 急忙逃跑， 诗48:5 。 水便奔流， 诗104:7 。 急忙躲避， 撒上23:26 。* |
02648 chaphaz {khaw-faz'}
a primitive root; TWOT - 708; v
AV - haste 3, to haste 3, make haste 2, tremble 1; 9
1) to hurry, flee, hasten, fear, be terrified
1a) (Qal) to be in a hurry, be alarmed
1b) (Niphal) to be in a hurry |
Text: a primitive root; properly, to start up suddenly, i.e. (by implication) to hasten away, to fear:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典