2350 thorubeo {thor-oo-beh'-o}
源自 2351; 动词
AV - make ado 1, make a noise 1, set on an uproar 1,
trouble (one's) self 1; 4
1) 陷入混乱 ( 徒17:5 )
2) 烦乱, 不安
|
02350 θορυβέω 动词
不完ἐθορύβουν，被ἐθορυβούμην。
一、主动：「 引起动乱」。带直接受格：πόλιν耸动合城， 徒17:5 。καρδίαν心 徒21:13 异版（但此处θορ.亦可算为独立用法）。
二、被动：「 被搅扰， 骚动， 喧嚷」。μή θορυβεῖσθε不要 惊慌， 可13:7 异版； 徒20:10 。τί θορυβεῖσθε；为什么 乱嚷？ 可5:39 。用于ὅχλος：θορυβούμενος 许多人 乱嚷， 太9:23 。* |
2350 thorubeo {thor-oo-beh'-o}
from 2351;; v
AV - make ado 1, make a noise 1, set on an uproar 1,
trouble (one's) self 1; 4
1) to make a noise or uproar, be turbulent
2) to disturb, throw into confusion
2a) to be troubled in mind
2b) to wail tumultuously |
| 太9:23 | | [和合] | 耶稣到了管会堂的家里，看见有吹手，又有许多人乱嚷， | | [KJV] | And when Jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise, | | [和合+] | 耶稣2424到了2064管会堂的0758家3614里1519，看见1492有吹手0834，又有2532许多人3793乱嚷2350， |
|
| 可5:39 | | [和合] | 进到里面，就对他们说:“为什么乱嚷哭泣呢?孩子不是死了，是睡着了。” | | [KJV] | And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth. | | [和合+] | 进到里面1525，就对他们0846说3004：为甚么5101乱嚷2350哭泣2799呢？孩子3813不是3756死了0599，是0235睡着了2518。 |
|
| 徒17:5 | | [和合] | 但那不信的犹太人心里嫉妒，招聚了些市井匪类，搭伙成群，耸动合城的人闯进耶孙的家，要将保罗、西拉带到百姓那里。 | | [KJV] | But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. | | [和合+] | 但1161那不信的0544犹太人2453心里嫉妒2206，招聚了4355些5100市井匪类4190-0435-0060，搭夥成群3792，耸动2350合城4172的人闯进2186耶孙2394的家3614，要将2212保罗、西拉带0071到1519百姓1218那里。 |
|
| 徒20:10 | | [和合] | 保罗下去，伏在他身上，抱着他，说:“你们不要发慌，他的灵魂还在身上。” | | [KJV] | And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him. | | [和合+] | 保罗3972下去2597，伏在1968他0846身上，抱着4843他，说2036：你们2350不3361要发慌，他0846的灵魂5590还在5590身上1722。 |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典