简体当代译本 - 耶利米书 51 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 
51:1 上主这样说：「瞧吧，我要使毁灭性的飓风袭击巴比伦和她的人民。
51:2 我要使外国人毁灭巴比伦，像飓风吹走麦秸。毁灭的日子一到，他们要从四面八方攻击巴比伦，使她的土地荒芜。
51:3 不要让她的战士有机会射箭，也不要让他们有时间武装。不饶他们年轻人的命！要把全军消灭！
51:4 他们要在自己的城市，在自己的大街小巷被屠杀。
51:5 虽然以色列和犹大人民得罪了我─以色列的圣者，但是我─上主、万军的统帅上帝并没有遗弃他们。
51:6 逃命啊，你们快逃出巴比伦！不要跟她的罪同归于尽。因为我现在正照巴比伦所该受的报应惩罚她。
51:7 巴比伦一直像我手中的金杯，使天下的人都喝醉了。列国喝了她的酒就发疯。
51:8 现在巴比伦突然陷落，毁灭了！你们要为她哀哭！找膏药来裹她的伤口，也许还能治好她。
51:9 住在巴比伦的外国人说：『我们早就想医治她，但是太晚了。现在我们离开，各自回故乡去吧！因为上帝倾全力惩罚巴比伦，完全消灭了她。』」
51:10 上主说：「我的子民在欢呼说：『上主已经替我们伸冤。我们到锡安去，在那里宣扬上主─我们的上帝所成全的事吧。』」
51:11 上主激起米底亚诸王，要用他们来毁灭巴比伦，为自己和被毁的圣殿报复。指挥官下令：「磨尖箭头！拿好盾牌！
51:12 发信号突击巴比伦的城墙！加强戒备！派出哨兵！配置伏兵！」上主已经照他所说的话对付巴比伦人民。
51:13 巴比伦有许多河流，有许多财宝，可是她的终局到了，她的命运定了。
51:14 上主─万军的统帅指他自己的生命发誓，他要召集大军，像蝗虫蜂拥而来，向巴比伦进攻。他们将发出胜利的欢呼。颂赞上帝的诗歌
51:15 上主以自己的大能创造大地。他以智慧建立世界，以聪明展开天空。
51:16 他一发出命令，天空上面的水就澎湃；他使云朵从地平线浮现。他使闪电在雨中发光；他使风从自己的仓库吹出。
51:17 这景象使人自觉愚蠢无知；金匠对自己造的偶像失望，因为他们造的神明虚假，没有生命。
51:18 偶像毫无价值，荒谬可笑；上主对付它们的时候，它们都要消灭。
51:19 雅各的上帝不像这些偶像；他创造万物，选召以色列作自己的子民。他的名是耶和华─万军的统帅。上主的铁锤
51:20 上主说：巴比伦哪，你是我的大铁锤，我的武器。我用你击碎了万邦列国。
51:21 我用你挫败了战马和骑士，摧毁了战车和战士。
51:22 我用你杀灭了男女老幼，除灭了少男少女。
51:23 我用你杀戮了牧人和羊群，击杀了农夫和耕牛。我用你粉碎了省长和官员。惩罚巴比伦
51:24 上主说：「犹大人民哪，你们将亲眼看见我向巴比伦和她的人民报复，因为他们作恶危害锡安。
51:25 巴比伦哪，你是毁灭大地的山岭；但是我─上主是你的敌对者。我要把你拉下来，削平，烧成灰烬。
51:26 你废墟里的石头再也不能用作基石或墙角石。你要永远荒废。我─上主这样宣布了。
51:27 「发出进攻的信号吧！在列国中吹起军号！召集万国向巴比伦进攻！召集亚拉腊、米尼，和亚实基拿诸国前来攻打。指定军长，指挥作战，调遣像蝗虫一样多的军马进攻。
51:28 召集万国，向巴比伦进攻。召集米底亚诸王，他们的省长、官员，和他们辖下各国的军队前来攻打。
51:29 大地震撼战栗，因为上主在执行他的计划，使巴比伦荒废，没有人居住。
51:30 巴比伦的勇士放下武器，躲藏在堡垒里面。他们失掉了勇气，像女人一样软弱。城门被冲破了！房子著火了！
51:31 报信的人一个接一个地向巴比伦王报告京城四围被占领的消息。
51:32 敌人占领了渡口，放火烧了堡垒。巴比伦的战士惊慌失措！
51:33 不久，敌人要歼灭他们；巴比伦将像打榖子的禾场一样被践踏。我─上主、万军的统帅、以色列的上帝这样宣布了。」
51:34 巴比伦王尼布甲尼撒把耶路撒冷吞灭了。他像倒空瓶子一样把城洗劫一空，像巨龙吞下城里的财宝。他拿走他所要的，把剩余的丢弃。
51:35 锡安的居民都要说：巴比伦虐待了我们；我们应该报复！耶路撒冷人都要说：巴比伦流了我们的血；我们应该追讨血债！上主要帮助以色列
51:36 因此，上主对耶路撒冷人民说：「我要替你伸冤，为你们报仇。我要使巴比伦的水源枯竭，河流干涸。
51:37 巴比伦要成为废墟，作野狗的巢穴，成为人家惊骇，唾弃的地方，没有人居住。
51:38 巴比伦人将像狮子成群吼叫，像幼狮结队咆哮。
51:39 他们贪吃吗？好吧，我给他们准备盛筵，使他们酒醉，兴奋，昏睡，永远不醒。
51:40 我要带他们去被屠杀，像驱小羊、公绵羊、公山羊进屠宰场。我─上主这样宣布了。」巴比伦的命运
51:41 关于巴比伦，上主说：「全世界所赞扬的大城被占领了！巴比伦竟成了列国惊骇的对象。
51:42 海水上涨，怒涛淹盖了巴比伦。
51:43 城镇变为荒野、旱地、沙漠，没有人居住，也没有人过路。
51:44 我要惩罚巴比伦的神明彼勒，逼她交出抢夺的财产。列国不再拜她。「巴比伦的城墙倒塌了！
51:45 以色列人哪，快逃离那地方，要逃命，逃避我的烈怒！
51:46 不要因听到地方上的谣言而胆怯，惊惶。年年有不同的风声传来─谣传境内有乱事，暴君彼此斗争。
51:47 瞧吧，时候将到，我要对付巴比伦的偶像。整个国家要饱受耻辱，遍地有倒毙的尸首。
51:48 当北方的毁灭者摧毁巴比伦的时候，天地间的一切都要欢呼高唱。
51:49 巴比伦在全世界各地造成死亡，现在她要因杀死许多以色列人而倾覆。我─上主这样宣布了。」给在巴比伦的以色列人的信息
51:50 上主对住在巴比伦的以色列人说：「你们已经逃脱死亡，现在快走吧，不要再等了！虽然你们远离故乡，但你们要想念我─你们的上主，并怀念耶路撒冷。
51:51 你们说：『我们因听见辱骂深感受辱，满面惭愧，因为外国人侵犯了圣殿的圣所。』
51:52 所以我说，时候将到，我要惩罚巴比伦的偶像；在境内到处将有受伤的人呻吟。
51:53 即使巴比伦能爬上天，建造堡垒，我也要差遣毁灭者去消灭她。我─上主这样宣布了。」巴比伦的灭亡
51:54 上主说：听吧，巴比伦有哀号的声音；有大毁灭的声音传来。
51:55 我正在摧毁巴比伦，终止城里喧闹的声音。敌人的军队像澎湃的怒涛冲进来；他们发出震天的呐喊。
51:56 他们来消灭巴比伦。她的勇士被掳了；他们的弓弩折断了。我是惩罚罪恶的上帝；我一定向巴比伦施报应。
51:57 我要使她的首领、谋士、省长、官员、勇士都喝醉了酒；他们要沉睡，永远不醒。我是君王；我这样宣布了；我的名是耶和华─万军的统帅。
51:58 巴比伦宽阔的城墙要被夷为平地；高大的门楼被烧毁。列国一切的努力都是徒然；他们的辛劳付诸一炬。我─上主、万军的统帅这样宣布了。耶利米的信息传到巴比伦
51:59 玛西亚的孙子，尼利亚的儿子西莱雅是西底家王的侍从。西底家作犹大王的第四年，西莱雅随同王到巴比伦。那时，我给他一些指示。
51:60 我把巴比伦将来要遭遇的灾难和有关巴比伦的一切事都写在书卷上。
51:61 我告诉西莱雅：「到巴比伦以后，你一定要把这书卷上所写一切的话大声宣读给人民听。
51:62 然后你要祷告说：『上主啊，你亲自宣布过要摧毁这地方，使她永远荒废，人烟绝迹，也没有野兽。』
51:63 西莱雅啊，读完这书卷以后，你要把这书卷跟石头捆在一起，丢进幼发拉底河，
51:64 然后说：『巴比伦要像这书卷一样沉下去，不再浮上来，因为上主要向她降灾难。』」耶利米的话到此为止。

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>