简体当代译本 - 耶利米书 20 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 
20:1 音麦的儿子，圣殿总监巴施户耳祭司一听见我宣布这些话，
20:2 就殴打我，把我囚禁在圣殿北面的便雅悯门。
20:3 第二天早上，巴施户耳释放了我，我就对他说：「上主并没有给你取名巴施户耳。他给你的名字是『四围恐怖』。
20:4 因为上主这样说：『我要使你自己和你的朋友都因你觉得恐怖；你要亲眼看见他们死在敌人的刀剑下。我要把所有的犹大人交给巴比伦王统治；他要把他们掳到巴比伦去，或处死他们。
20:5 我要让敌人洗劫城里的财富，掠夺城里的积蓄和宝物，连犹大王的宝藏也要抢走。他们要把每一件东西都搬到巴比伦去。
20:6 至于你，巴施户耳，你跟你全家都要被掳到巴比伦。你要死在那里，葬在那里；时常听你撒谎的朋友们也要跟你遭遇同样的结局。」耶利米埋怨上主
20:7 上主啊，你愚弄了我；我上了你的当。你比我强大，你胜过我。人人都戏弄我；他们整天把我当作笑柄。
20:8 我每次开口，都要大声喊叫，高喊著：暴力！毁灭！上主啊，我宣布你的信息，总是招惹讥讽、藐视。
20:9 但当我说：我不再提起上主，不再奉他的名宣讲，你的话就像火在我心中焚烧，钻进我的骨髓。我憋不住你在我心中的话；我不得不说出来。
20:10 我听见许多人的耳语：那谣传「四围恐怖」的来了，我们来告发他！连我知己的朋友都等著看我身败名裂。他们说：让他上钩吧，我们就抓住他，向他报复。
20:11 但是上主啊，你与我同在；你强大有力，威武可畏。压迫我的人都要失败；他们的阴谋败露了。他们将永远蒙羞；人永远忘不了他们的耻辱。
20:12 但上主─万军的统帅呀，你按公道判断；你透视人的心肠。求你让我看见你报复我的敌人，因为我把我的案情交给你。
20:13 要歌颂上主！要颂赞上主！他从邪恶人手中抢救被压迫的人。
20:14 愿我的生日受诅咒！愿我出母胎的那一天被遗忘！
20:15 愿那向我父亲报喜的人受诅咒！他对我父亲报告：是男的，你得了一个儿子！
20:16 愿他像被上主毁灭的城，得不到上主的怜悯。愿他清早听到哀号，午间听见战争的呐喊。
20:17 因为他不在我出母胎以前杀我，好使我以母腹作坟墓。
20:18 我为甚么要出世呢？难道只为著经历辛劳、悲伤，在羞辱中消耗我的岁月吗？

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>