简体当代译本 - 耶利米书 50 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 
50:1 关于巴比伦城和它的居民，上主对我这样说：
50:2 要向列国宣布消息，发出公告！要发出信号，公开传播：巴比伦陷落了！神明马杜克被粉碎了！巴比伦的偶像蒙羞受辱；可憎的神像被摔碎了！
50:3 「有一个国家从北方来攻打巴比伦，使她国土荒废，没有人居住；人和野兽都跑光了。」以色列人还乡
50:4 上主说：「到那时，以色列和犹大的人民要一起来，边走边哭地寻找我─他们的上帝。
50:5 他们要寻找往锡安去的路，朝著那方向走。他们要跟我订立永远的约，永不背弃。
50:6 「我的子民像迷了路的羊。他们的牧人使他们在山中迷失，从一个山岭流落到另一个山岭，找不到自己的羊圈。
50:7 凡遇到他们的都吞吃他们。他们的敌人说：『我们这样做并没有错，因为他们得罪了上主。他们的祖先信靠上主，他们也应该对上主忠实。』
50:8 「以色列人哪，逃出巴比伦吧！你们要抢先逃离那地方！
50:9 我要发动北方列强，联合起来，攻打巴比伦。他们要列阵进攻，攻下巴比伦。他们的箭头像神箭手发射的箭，支支射中目标。
50:10 巴比伦要被洗劫；洗劫她的要随意掳掠一切。我─上主这样宣布了。」巴比伦陷落
50:11 上主说：「巴比伦人哪，你们侵夺了我的国家，竟然为此狂欢，像在牧场上踹榖的小牛和嘶叫的马匹；
50:12 但是你自己的大城要蒙羞受辱。巴比伦要沦为最弱小的国家，成为干旱无水的旷野。
50:13 因为我发的烈怒，没有人住在巴比伦。她将凄凉荒废，每一个过路的人都惊骇，唾弃。
50:14 「弓箭手啊，要列阵进攻，包围巴比伦！要拉弓，把箭头都对准巴比伦，因为她得罪我─上主。
50:15 要在巴比伦四周呐喊！巴比伦投降了，她的城墙被冲破拆毁。我在向巴比伦人施报复，你们也要向他们报复；他们怎样待别人，你们也要照样待他们。
50:16 不要让他们播种，也不要让他们收割。城里所有的外侨为著躲避来侵犯的军队都逃回本国了。」以色列人还乡
50:17 上主说：「以色列人像被狮子追逐驱散的羊群。亚述王先吞吃他们；巴比伦王尼布甲尼撒接著啃他们的骨头。
50:18 为了这缘故，我─上主、万军的统帅、以色列的上帝要惩罚亚述王；我也要照样惩罚尼布甲尼撒王和他的国家。
50:19 我要领以色列人回到他们的故土。他们将吃迦密山和巴珊的土产，享受以法莲和基列一带出产的五榖。
50:20 到那时，在以色列寻不见过犯，在犹大也找不到邪恶，因为我要赦免我所宽赦的那些存留下来的子民。我─上主这样宣布了。」上帝审判巴比伦
50:21 上主说：「你们要去攻击米拉大翁人和比割的居民，把他们歼灭了。你们要照我的命令执行。我─上主这样说了。
50:22 巴比伦境内可听见战争的呐喊，有大毁灭。
50:23 巴比伦曾经像一把大铁锤，征服了全世界，但现在这把铁锤被捣碎了。列国因看见她的荒凉而震惊。
50:24 巴比伦哪，你敌对我；你已经跌进了我为你张开的罗网，你却不知道。
50:25 我打开了军械库，在烈怒下搬出武器。我─至高的上主、万军的统帅要对付巴比伦。
50:26 要从四面八方进攻！打开它的榖仓，把战利品堆在一起，好像堆榖物一样！要把这个国家全部摧毁，甚么都不留下！
50:27 杀死他们的兵士！全数歼灭！惨啦，巴比伦人！他们受惩罚的日子到了！」(
50:28 从巴比伦逃出来的难民回到耶路撒冷，他们述说上主─我们的上帝怎样因巴比伦人烧毁圣殿而施报复。)
50:29 「要召集弓箭手去进攻巴比伦。凡是会拉弓射箭的都来，包围这城，不许有一人逃脱。要照她该受的报复；她怎样待别人，就照样待她。因为她狂傲地敌对上主─以色列的圣者。
50:30 他们的年轻人将在大街小巷被杀；所有的战士在同一天被歼灭。我─上主这样宣布了。
50:31 「巴比伦哪，你太狂傲了！我─至高的上主、万军的统帅敌对你！我惩罚你的时候到了。
50:32 你这最狂傲的国家要绊跌仆倒，没有人把你扶起来。我要放火烧你的城镇，周围的一切都要被烧毁。」
50:33 上主─万军的统帅说：「以色列和犹大人民都被压迫。俘虏他们的人紧紧地抓住他们，不肯放他们走。
50:34 但是他们的救赎者大有能力；他的名是耶和华─万军的统帅。他要亲自替他们伸冤，使大地安宁；但他要使巴比伦人民惶恐不安。
50:35 巴比伦灭亡了！死亡临到了她的人民、统治者，和谋士。
50:36 死亡临到了她的假先知；他们愚不可及！死亡临到了她的战士；他们惊恐万状！
50:37 摧毁她的马队和战车！杀死她的佣兵；他们多么脆弱！毁灭她的财宝；随意抢夺劫掠！
50:38 降旱灾在她的国土；使她的河流干涸！巴比伦是偶像林立的国家；偶像愚弄了人民。
50:39 「所以，鬼神、污灵，和枭鸟要在巴比伦出没；没有人居住，永远不再有人住在那里。
50:40 从前我─上帝摧毁了所多玛、蛾摩拉，和周围的城镇，巴比伦也要同样遭毁灭，不再有人在那里居住。我─上主这样宣布了。
50:41 瞧吧，有一个民族要从北方来，是远方的一个强悍的国家；许多君王在准备作战。
50:42 他们用弓弩刀剑装备自己，又蛮横又残暴。他们骑马奔驰，像狂涛怒吼；他们准备好要攻打巴比伦。
50:43 巴比伦王一听到消息，手脚发软；他非常痛苦，好像产妇阵痛。
50:44 「瞧吧，正像狮子走出约旦河边的丛林，来到翠绿的牧场；同样，我要突然使巴比伦人逃离他们的国土。然后我选立的统治者要统治这国家。谁能跟我相比？谁敢向我挑战？哪一个统治者敢反对我？
50:45 所以，你们要听我的计划：我要敌对巴比伦，对付城里的居民，连他们的小孩都要被人拖走；人人都要恐惧。
50:46 巴比伦陷落的时候将有大声音使大地震动；恐慌的哭声要传到其他的国家。」

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>