简体当代译本 - 约翰福音 18 << | >>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 
18:1 耶稣这样祷告后，和门徒一道出去，过了汲沦溪。那地方有一个园子，耶稣和门徒都进去。
18:2 出卖耶稣的犹大也知道那地方，因为耶稣常和他的门徒在那里聚集。
18:3 犹大引了一队罗马兵，会同祭司长和法利赛人所派遣的圣殿警卫队走进园子里。他们都带著武器，也拿著灯笼和火把。
18:4 耶稣知道将要发生在他身上的一切事，所以上前问他们：「你们找谁？」
18:5 他们回答：「拿撒勒人耶稣。」耶稣说：「我就是。」那时，出卖耶稣的犹大也跟他们站在一起。
18:6 耶稣一说「我就是」，他们都倒退，跌在地上。
18:7 耶稣再一次问：「你们找谁？」他们回答：「拿撒勒人耶稣。」
18:8 耶稣说：「我已经告诉你们，我就是。如果你们找的是我，就让这些人走吧。」
18:9 耶稣这样说，正应验了他从前说过的话：「父亲哪，你赐给我的人，我一个也没有失落。」
18:10 西门‧彼得带著一把刀；他抽出刀来，向大祭司的奴仆马勒古砍去，砍掉他的右耳。
18:11 耶稣对彼得说：「把刀收起来！你以为我不愿意喝我父亲给我的苦杯吗？」在亚那面前
18:12 那一队罗马兵和队长，连同犹太人的圣殿警卫拿住耶稣，绑了起来，
18:13 先把他解送到亚那面前；亚那是当年的大祭司该亚法的岳父。
18:14 这该亚法曾经向犹太人建议，说让一个人替全民死是一件合算的事。彼得不认耶稣（太26:69-70可14:66-68路22:55-57）
18:15 西门‧彼得和另一个门徒跟著耶稣；那门徒是大祭司所熟悉的，所以跟著耶稣进了大祭司的院子。
18:16 彼得留在门外。那个跟大祭司相识的门徒再出来，对看门的女孩子说了一声，然后带彼得进去。
18:17 看门的女孩子指著彼得，说：「你不也是那个人的门徒吗？」彼得说：「我不是！」
18:18 当时天气寒冷，那些仆人和警卫生了炭火，大家站著取暖；彼得也上前，跟他们一起站著取暖。大祭司盘问耶稣（太26:59-66可14:55-64路22:66-71）
18:19 大祭司盘问耶稣有关他的门徒和他的教导等事情。
18:20 耶稣回答：「我对人讲话一向都是公开的。我常在会堂和圣殿里，那些犹太人聚会的场所，教导人，从来没有暗地里讲甚么。
18:21 你为甚么盘问我呢？去问那些听过我说话的人吧，他们知道我讲过甚么。」
18:22 耶稣说了这话，旁边的一个警卫打了他一巴掌，说：「你竟敢这样回答大祭司！」
18:23 耶稣说：「我若说错了，你尽管指出我的错处，若是对，你为甚么打我？」
18:24 这时候耶稣仍然被绑著，亚那又把他解送到大祭司该亚法那里去。彼得再不认耶稣（太26:71-75可14:69-72路22:58-62）
18:25 这时候，西门‧彼得还站著取暖。有人对他说：「你不也是那个人的门徒吗？」彼得否认说：「我不是！」
18:26 有一个大祭司的奴仆，是被彼得砍掉耳朵那人的亲戚，说：「我不是看见你跟那个人在园子里吗？」
18:27 彼得又说：「不是！」就在这时候，鸡叫了。在彼拉多面前受审（太27:1-2,11-14可15:1-5路23:1-5）
18:28 他们从该亚法的府邸把耶稣押到总督府。那时候天已破晓。犹太人的领袖没有进总督府里面去，他们要在节期里保持洁净，为了要吃逾越节的筵席。
18:29 于是彼拉多出来，问他们：「你们拿甚么罪名控告这个人？」
18:30 他们回答：「如果他没有做坏事，我们不会把他带到你这里来。」
18:31 彼拉多对他们说：「你们自己把他带走，按照你们的法律审判他好啦。」他们说：「可是我们没有权判人死刑。」
18:32 这应验了耶稣所说、自己将怎样死的那句话。
18:33 彼拉多又进总督府内，叫耶稣来，问他：「你是犹太人的王吗？」
18:34 耶稣回答：「你问这话是出于你自己，或是听别人谈论到我呢？」
18:35 彼拉多说：「你以为我是犹太人吗？是你本国的人和祭司长们把你交给我的。你做了甚么事呢？」
18:36 耶稣说：「我的国度不属这世界；如果我的国度属这世界，我的臣民一定为我争战，使我不至于落在犹太人手里。不，我的国度不属于这世界！」
18:37 彼拉多说：「那么，你是王了？」耶稣回答：「我是王，这是你说的。我的使命是为真理作证，我为此而生，也为此来到世上。凡是属于真理的人一定听我的话。」
18:38 彼拉多问：「真理是甚么？」耶稣被判死刑（太27:15-31可15:6-20路23:13-25）彼拉多又出来，对犹太人说：「我查不出这个人有甚么罪名。
18:39 但是你们有个惯例，要我在逾越节为你们释放一个囚犯。你们要我为你们释放犹太人的王吗？」
18:40 他们又大喊：「不要他！我们要巴拉巴！」(巴拉巴是个暴徒。)

和合 和合+ 当代 新译 吕氏 钦定 思高 NIV KJV ASV YLT DBY WEB KJV+   << | >>