Strong's Number: 3392 | || 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典

3392 miaino {me-ah'-ee-no}
可能是个原形动词; TDNT - 4:644,593; 动词
AV - defile 5; 5
1) (礼仪上) 污染, 玷污 ( 约18:28 )
2) (因著不德行为破坏一件事物的纯净) 玷污
同义词见 5864
03392 μιαίνω 动词
未μιανῶ;1不定式ἐμίανα,分μιάνας;1不定式被动ἐμιάνθην;完被μεμίαμμαι,分μεμιαμμένος。「沾污弄脏」,仅用做喻意。
一、指礼仪上的不洁。被动:ἵνα μὴ μιανθῶσιν恐怕染了污秽约18:28

二、指因罪和邪恶所造成的道德「污秽」。τὶ某事,τὰς χεῖρας手, 徒5:38 异版;σάρκα身体, 犹1:8 。被动,不信的心, 多1:15 下。离弃神的恩,以致被罪沾染成为污秽来12:15 。实名词:ὁ μεμιαμμένος 污秽的人, 多1:15 上。*
3392 miaino {me-ah'-ee-no}
perhaps a primary verb; TDNT - 4:644,593; v
AV - defile 5; 5
1) to dye with another colour, to stain
2) to defile, pollute, sully, contaminate, soil
2a) to defile with sins
For Synonyms See entry 5864

Transliterated: miaino
Phonetic: me-ah'-ee-no

Text: perhaps a primary verb; to sully or taint, i.e. contaminate (cer. or morally):

KJV --defile.



Found 4 references in the New Testament Bible
约18:28
[和合]众人将耶稣从该亚法那里往衙门内解去,那时天还早。他们自己却不进衙门,恐怕染了污秽,不能吃逾越节的筵席。
[KJV]Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
[和合+]众人将耶稣24240575该亚法2533那里往1519衙门内4232解去0071,那时天还早4405。他们自己0846却不37561525衙门4232,恐怕3363染了污秽3392,不能吃5315逾越节的筵席3957
多1:15
[和合]在洁净的人,凡物都洁净;在污秽不信的人,什么都不洁净,连心地和天良也都污秽了。
[KJV]Unto the pure all things are pure: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
[和合+]在洁净的人2513,凡物3956都洁净3303-2513;在污秽3392不信0571的人,甚么都不3762洁净2513,连2532心地35632532天良4893也都污秽了3392
来12:15
[和合]又要谨慎,恐怕有人失了 神的恩;恐怕有毒根生出来扰乱你们,因此叫众人沾染污秽;
[KJV]Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
[和合+]又要谨慎1983,恐怕3361有人5100失了5302231605755485;恐怕3361510040884491生出54530507扰乱1776你们,因此1223-5026叫众人4183沾染污秽3392
犹1:8
[和合]这些作梦的人,也象他们污秽身体,轻慢主治的,毁谤在尊位的。
[KJV]Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.
[和合+]这些3778做梦的人179725323668他们污秽3392身体4561,轻慢0114主治的2963,毁谤0987在尊位的1391