Numbers

Strong's Number: 6808

6808 צָעָה tsa`ah {tsaw-aw'}

字根型; TWOT - 1944; 动词
钦定本 - wander 2, captive exile 1, travelling 1, wanderer 1; 5
1) 屈身, 弯腰
1a) (Qal)
1a1) 屈身, 弯腰行礼
1a2) 倾斜（耶48:12 ）
1b) (Piel) 使倾倒（耶48:12 ）

06808
＜音译＞ tsa`ah
＜词类＞动
＜字义＞弯腰、倒出、递送
＜字源＞一原形字根
＜神出＞ 1944 赛51:14
＜译词＞倒出来1 倒酒的1 屈身1 行走的1 被掳去的1 (5)
＜解释＞

一、Qal

主动分词－单阳צֹעֶה 赛51:14 。单阴צֹעָה 耶2:20 。复阳צֹעִים 耶48:12 。

1. 屈身、弯腰行礼。分词作名词：被掳者，赛51:14 。大步行走的，赛63:1 。屈身行淫，耶2:20 。

2. 倾斜。倒酒的往她那里去，耶48:12 。

二、Piel使倾倒

完成式－连续式3复3单阳词尾וְצֵעֻהוּ 耶48:12 将她倒出来。

06808 tsa`ah {tsaw-aw'}
a primitive root; TWOT - 1944; v
AV - wander 2, captive exile 1, travelling 1, wanderer 1; 5
1) to stoop, bend, incline
1a) (Qal)
1a1) to stoop, bend
1a2) to incline, tip
1b) (Piel) to tip over

Transliterated: tsa`ah
Phonetic: tsaw-aw'

Text: a primitive root; to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e. (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus):

KJV --captive exile, travelling, (cause to) wander(-er).

tsa`owr. See 6810.

Found 4 references in the Old Testament Bible

赛51:14

[和合]	被掳去的快得释放，必不死而下坑；他的食物，也不致缺乏。
[KJV]	The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
[和合+]	被掳去6808的快4116得释放6605，必不死4191而下坑7845；他的食物3899也不至缺乏2637。

赛63:1

[和合]	这从以东的波斯拉来，穿红衣服，装扮华美，能力广大，大步行走的是谁呢?　就是我，是凭公义说话，以大能施行拯救。
[KJV]	Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
[和合+]	这从以东0123的波斯拉1224来0935，穿红2556衣服0899，装扮3830华美1921，能力3581广大7230，大步行走6808的是谁呢？就是我，是凭公义6666说话1696，以大能7227施行拯救3467。

耶2:20

[和合]	“我在古时折断你的轭，解开你的绳索，你说:‘我必不事奉耶和华。’因为你在各高冈上，各青翠树下，屈身行淫。(或作“我在古时折断你的轭，解开你的绳索，你就说:‘我必不事奉别神。’谁知你在各高冈上，各青翠树下，仍屈身行淫”)。
[KJV]	For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
[和合+]	我在古时5769折断7665你的轭5923，解开5423你的绳索4147。你说0559：我必不事奉5674-5647耶和华3068；因为你在各高冈1364-1389上、各青翠7488树6086下屈身6808行淫2181（或译：我在古时折断你的轭，解开你的绳索，你就说：我必不事奉别　神0430。谁知你在各高冈上、各青翠树下仍屈身行淫）。

耶48:12

[和合]	耶和华说:“日子将到，我必打发倒酒的往他那里去，将他倒出来，倒空他的器皿，打碎他的坛子。
[KJV]	Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
[和合+]	耶和华3068说5002：日子3117将到0935，我必打发7971倒酒的6808往他那里去，将他倒出来6808，倒空7324他的器皿3627，打碎5310他的罈子5035。