6476 פָּצַח patsach {paw-tsakh'}字根型; TWOT - 1796; 动词
钦定本 - break forth 6, break 1, make a loud noise 1; 8
1) 使迸出, 发生, 带著...发出
1a) (Qal) 发生, 迸出
1b) (Piel) 粉碎 ( 弥3:3 ) |
06476
＜音译＞ patsach
＜词类＞ 动
＜字义＞ 发出呼喊声、打碎
＜字源＞ 一原形字根
＜神出＞ 1796 诗98:4
＜译词＞ 发声5 打折1 发起大声1 发起欢声1 (8)
＜解释＞
一、Qal 发出呼喊声完成式－3复פָּצְחוּ 赛14:7 人皆发声欢呼。 未完成式－3复阳יִפְצְחוּ 赛55:12 （山） 发声歌唱。 祈使式－单阴פִּצְחִי 赛54:1 （锡安）。复阳פִּצְחוּ 赛44:23 赛49:13 ；独立用法： 要发起欢声， 赛52:9 诗98:4 。
二、Piel 打碎完成式－3复פִּצֵּחוּ 弥3:3 打折他们的骨头。
|
06476 patsach {paw-tsakh'}
a primitive root; TWOT - 1796; v
AV - break forth 6, break 1, make a loud noise 1; 8
1) to cause to break or burst forth, break forth with, break out
1a) (Qal) to break out, break forth with
1b) (Piel) to break up |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典