耶9:22 | [和合] | 你当说,耶和华如此说:“人的尸首必倒在田野象粪土,又象收割的人遗落的一把禾稼,无人收取。” | [KJV] | Speak, Thus saith the LORD, Even the carcases of men shall fall as dung upon the open field, and as the handful after the harvestman, and none shall gather them. | [和合+] | 你当说1696,耶和华3068如此说5002:人0120的尸首5038必倒在5307田野6440-7704象粪土1828,又象收割的人7114遗落0310的一把禾稼5995,无人收取0622。 |
|
摩2:13 | [和合] | 看哪!在你们所住之地,我必压你们,如同装满禾捆的车压物一样。 | [KJV] | Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves. | [和合+] | 看哪,在你们所住之地,我必压5781你们,如同装满4392禾捆5995的车5699压5781物一样。 |
|
弥4:12 | [和合] | 他们却不知道耶和华的意念,也不明白他的筹划。他聚集他们,好象把禾捆聚到禾场一样。 | [KJV] | But they know not the thoughts of the LORD, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor. | [和合+] | 他们却不知道3045耶和华3068的意念4284,也不明白0995他的筹划6098。他聚集他们6908,好象把禾捆5995聚到禾场1637一样。 |
|
亚12:6 | [和合] | 那日,我必使犹大的族长,如火盆在木柴中,又如火把在禾捆里;他们必左右烧灭四围列国的民。耶路撒冷人,必仍住本处,就是耶路撒冷。 | [KJV] | In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem. | [和合+] | 那日3117,我必使7760犹大3063的族长0441如火0784盆3595在木柴6086中,又如火0784把3940在禾捆5995里;他们必左8040右3225烧灭0398四围5439列国的民5971。耶路撒冷人3389必仍住3427本处,就是耶路撒冷3389。 |
|