5763 עוּל `uwl {ool}字根型; TWOT - 1579; 动词 钦定本 - milch 2, young 1, ewes great with young 1, those that are young 1; 5 1) 喂奶, 哺乳, 乳养 1a) (Qal) 喂奶的 (分词) |
05763 <音译>`uwl <词类>动 <字义>哺乳、喂奶 <字源>一原形字根 <神出>1579 创33:13 <译词>有乳的2 乳养1 乳养小羊的1 带奶的母羊1 (5) <解释>
Qal主动分词-复阴עָלוֹת 创33:13 撒上6:7,10 诗78:71 赛40:11 。
|
05763 `uwl {ool} a primitive root; TWOT - 1579; v AV - milch 2, young 1, ewes great with young 1, those that are young 1; 5 1) to give suck, suckle, nurse 1a) (Qal) giving suck (participle) |
Text: a primitive root; to suckle, i.e. give milk:
创33:13 | [和合] | 雅各对他说:“我主知道孩子们年幼娇嫩,牛羊也正在乳养的时候,若是催赶一天,群畜都必死了。 | [KJV] | And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die. | [和合+] | 雅各对他说0559:我主0113知道3045孩子们3206年幼娇嫩7390,牛6629羊1241也正在乳养5763的时候,若是催赶1849一0259天3117,群畜6629都必死4191了。 |
|
撒上6:7 | [和合] | 现在你们应当造一辆新车,将两只未曾负轭有乳的母牛,套在车上,使牛犊回家去离开母牛。 | [KJV] | Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them: | [和合+] | 现在你们应当造6213一辆0259新2319车5699,将3947两隻8147未曾负5927轭5923有乳的5763母牛6510套0631在车上5699,使7725牛犊1121回家去1004,离开母牛0310。 |
|
撒上6:10 | [和合] | 非利士人就这样行,将两只有乳的母牛套在车上,将牛犊关在家里。 | [KJV] | And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: | [和合+] | 非利士人0582就这样行6213:将3947两隻8147有乳的5763母牛6510套在0631车上5699,将牛犊1121关在3607家里1004, |
|
诗78:71 | [和合] | 叫他不再跟从那些带奶的母羊,为要牧养自己的百姓雅各和自己的产业以色列。 | [KJV] | From following the ewes great with young he brought him to feed Jacob his people, and Israel his inheritance. | [和合+] | 叫他不再跟从0310那些带奶的母羊5763,为要牧养7462自己的百姓5971雅各3290和自己的产业5159以色列3478。 |
|
赛40:11 | [和合] | 他必象牧人牧养自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在怀中,慢慢引导那乳养小羊的。 | [KJV] | He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young. | [和合+] | 他必象牧人7462牧养7462自己的羊群5739,用膀臂2220聚集6908羊羔2922抱5375在怀中2436,慢慢引导5095那乳养5763小羊的。 |
|