5139 נָזִיר naziyr {naw-zeer'} 或 nazir {naw-zeer'}源自 05144; TWOT - 1340b; 阳性名词钦定本 - Nazarite 12, undressed 2, separate 2; 16 1) 分别为圣或献身的 1a) 分别为圣的 ( 创49:26 ) 1b) 献身者, 拿细耳人 1c) 未经修剪的(葡萄树) ( 利25:5,11 ) |
05139 <音译>naziyr <词类>名、阳 <字义>奉献的 <字源>来自SH5144 <神出>1340b 创49:26 <译词>拿细耳人6 拿细耳4 迥别之人2 没有修理的1 没有修理的葡萄树1 贵胄1 (15) <解释> 单阳附属形נָזִיר 民6:2 ;נְזִיר 创49:26 。复阳2单阳词尾נְזִירֶךָ 利25:5 。复阳נְזִרִים 摩2:11,12 。复阳3单阴词尾נְזִרֶיהָ 利25:11 ;נְזִירֶיהָ 哀4:7 。 |
05139 naziyr {naw-zeer'} or nazir {naw-zeer'} from 05144; TWOT - 1340b; n m AV - Nazarite 12, undressed 2, separate 2; 16 1) consecrated or devoted one, Nazarite 1a) consecrated one 1b) devotee, Nazarite 1c) untrimmed (vine) |
Text: or nazir {naw-zeer'}; from 5144; separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite):
KJV --Nazarite [by a false alliteration with Nazareth], separate(-d), vine undressed.