4803 מָרַט marat {maw-rat'}字根型; TWOT - 1244; 动词
钦定本 - furbished 3, fallen 2, plucked off 2, peeled 1, plucked off their hair 1; 9
1) 使赤裸, 使平滑, 磨光, 使成秃头
1a) (Qal)
1a1) 使裸露出来
1a2) 擦亮, 磨光
1b) (Niphal) 被变成光头 |
04803
＜音译＞marat
＜词类＞动
＜字义＞磨光、使光秃、磨快
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1244 利13:40
＜译词＞擦亮5 光滑的2 掉2 光亮的1 拔1 拔下1 拔了1 磨破1 (14)
＜解释＞
一、Qal 未完成式－叙述式1单וָאֶמְרְטָה 拉9:3 。叙述式1单3复阳词尾וָאֶמְרְטֵם 尼13:25 。 不定词－附属形לְמָרְטָה 结21:11 。 1. 使裸露出来。 肩都磨破， 结29:18 ； 人拔我腮颊的胡须， 赛50:6 ； 拔下他们的头发， 尼13:25 拉9:3 。 2. 擦亮、 磨光。 这刀已经交给人擦亮， 结21:11 。
二、Niphal 被变成光头。 未完成式－3单阳יִמָּרֵט 掉了， 利13:40,41 。
三、Pual 擦亮。 完成式－3单阴מֹרָטָּה 结21:10,11 。 分词－单阳מְמֹרָט 王上7:45 ；מוֹרָט 赛18:2,7 。
|
04803 marat {maw-rat'}
a primitive root; TWOT - 1244; v
AV - furbished 3, fallen 2, plucked off 2, peeled 1, plucked off
their hair 1; 9
1) to bare, polish, make smooth or bald or bare
1a) (Qal)
1a1) to make bare
1a2) to scour, polish
1b) (Niphal) to be made bald |
Text: a primitive root; to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen:
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典