3903 paraskeuazo {par-ask-yoo-ad'-zo} 源自3844与4632的衍生字; 动词 AV - make ready 1, prepare oneself 1, be ready 1, ready 1; 4 1) 预备 |
03903 παρασκευάζω 动词 未关παρασκευάσομαι;完关或被παρεσκεύασμαι。「预备」。
一、主动:「 准备」。独立用法:(略去τὸ δεῖπνον) 徒10:10 。π. ἑαυτὸν είς τι 为某事 预备自己, 彼前2:8 异版。
二、关身:「 预备( 自己)」εἰς πόλεμον投入战事( 耶6:4 耶50:42 ) 林前14:8 。完成式- 预备好了, 林后9:2,3 。 |
3903 paraskeuazo {par-ask-yoo-ad'-zo} from 3844 and a derivative of 4632;; v AV - make ready 1, prepare oneself 1, be ready 1, ready 1; 4 1) to make one's self ready, to prepare one's self 2) have prepared one's self, to be prepared or ready |
徒10:10 | [和合] | 觉得饿了,想要吃,那家的人正预备饭的时候,彼得魂游象外, | [KJV] | And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance, | [和合+] | 觉得1096饿了4361,想要2309吃1089。那家的人1565正预备3903饭的时候,彼得魂游象外1968-1909-1611, |
|
林前14:8 | |
林后9:2 | [和合] | 因为我知道你们乐意的心,常对马其顿人夸奖你们,说亚该亚人预备好了,已经有一年了;并且你们的热心激动了许多人。 | [KJV] | For I know the forwardness of your mind, for which I boast of you to them of Macedonia, that Achaia was ready a year ago; and your zeal hath provoked very many. | [和合+] | 因为1063我知道1492你们5216乐意的心4288,常对马其顿人3110夸奖2744你们5216,说3754亚该亚人0882预备好了3903,已经0575有一年4070了;并且2532你们的5216热心2205-1537激动2042了许多人4119。 |
|
林后9:3 | |