3721 כָּפַף kaphaph {kaw-faf'}字根型; TWOT - 1022; 动词
钦定本 - bow down 4, bow 1; 5
1) 弯, 弯下, 被弯
1a) (Qal) 弯下, 跪拜
1b) (Niphal) 自己跪拜 ( 弥6:6 ) |
03721
＜音译＞kaphaph
＜词类＞动
＜字义＞使弯曲、跪拜
＜字源＞一原形字根
＜神出＞1022 诗57:6
＜译词＞被压下的2 压制1 跪拜1 垂1 (5)
＜解释＞
一、Qal 弯下、 跪拜。 完成式－3单阳כָּפַף 诗57:6 压制我的心。 不定词－介לְ+附属形לָכֹף 赛58:5 垂头。 被动分词－复阳כְּפוּפִים 被压下的人， 诗145:14 诗146:8 。
|
03721 kaphaph {kaw-faf'}
a primitive root; TWOT - 1022; v
AV - bow down 4, bow 1; 5
1) to bend, bend down, bow down, be bent, be bowed
1a) (Qal) to bend down, bow down
1b) (Niphal) to bow oneself down |
| 诗57:6 | | [和合] | 他们为我的脚设下网罗，压制我的心；他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。(细拉) | | [KJV] | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. | | [和合+] | 他们为我的脚6471设下3559网罗7568，压制3721我的心5315；他们在我面前6440挖了3738坑7882，自己反掉在5307其中8432。（细拉） |
|
| 诗145:14 | | [和合] | 凡跌倒的，耶和华将他们扶持；凡被压下的，将他们扶起。 | | [KJV] | The LORD upholdeth all that fall, and raiseth up all those that be bowed down. | | [和合+] | 凡跌倒的5307，耶和华3068将他们扶持5564；凡被压下的3721，将他们扶起2210。 |
|
| 诗146:8 | | [和合] | 耶和华开了瞎子的眼睛；耶和华扶起被压下的人；耶和华喜爱义人。 | | [KJV] | The LORD openeth the eyes of the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous: | | [和合+] | 耶和华3068开了6491瞎子5787的眼睛；耶和华3068扶起2210被压下3721的人。耶和华3068喜爱0157义人6662。 |
|
| 赛58:5 | | [和合] | 这样禁食，岂是我所拣选使人刻苦己心的日子吗?岂是叫人垂头象苇子，用麻布和炉灰铺在他以下吗?你这可称为禁食为耶和华所悦纳的日子吗? | | [KJV] | Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD? | | [和合+] | 这样禁食6685岂是我所拣选0977、使人0120刻苦6031己心5315的日子3117么？岂是叫人垂3721头7218象苇子0100，用麻布8242和炉灰0665鋪3331在他以下么？你这2088可称为7121禁食6685、为耶和华3068所悦纳7522的日子3117么？ |
|
| 弥6:6 | | [和合] | 我朝见耶和华，在至高 神面前跪拜，当献上什么呢?岂可献一岁的牛犊为燔祭吗? | | [KJV] | Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old? | | [和合+] | 我朝见6923耶和华3068，在至高4791 神0430面前跪拜3721，当献上甚么呢？岂可献6923一岁1121-8141的牛犊5695为燔祭5930么？ |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典