3100 matheteuo {math-ayt-yoo'-o}
源自 3101; TDNT - 4:461,552; 动词
AV - teach 2, instruct 1, be disciple 1; 4
1) 成为门徒, 弟子
2) 教导, 指示 |
03100 μαθητεύω 动词
不定式ἐμαθήτευσα，被ἐμαθητεύθην。
一、不及物，「 是或 变成一个 学生或 门徒」。τινί某人的（Ἰωσὴφ） ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ约瑟 变成耶稣的 门徒， 太27:57 异版。同此︰
二、被动，被动形主动意。μαθητεύομαι 变成一个 门徒，τινί某人的，ἐμαθητεύθη τῷ Ἰησοῦ 变成耶稣的 门徒， 太27:57 。γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν文士受教 作天国的 门徒，或是文士为了天国接受训练， 太13:52 （γραμματεύς－SG1122三）。
三、及物，「 使作门徒」，教导某人τινά， 太28:19 。ἱκανούς 使好些人 作门徒， 徒14:21 。* |
3100 matheteuo {math-ayt-yoo'-o}
from 3101; TDNT - 4:461,552; v
AV - teach 2, instruct 1, be disciple 1; 4
1) to be a disciple of one
1a) to follow his precepts and instructions
2) to make a disciple
2a) to teach, instruct |
| 太13:52 | | [和合] | 他说:“凡文士受教作天国的门徒，就象一个家主从他库里拿出新旧的东西来。” | | [KJV] | Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old. | | [和合+] | 他说2036：凡3956文士1122受教作天3772国0932的门徒3100，就象3664一个家主3617从1537他0846库2344里拿出1544新2537旧3820的东西来。 |
|
| 太27:57 | | [和合] | 到了晚上，有一个财主，名叫约瑟，是亚利马太来的，他也是耶稣的门徒。 | | [KJV] | When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: | | [和合+] | 到了1096晚上3798，有一个财主4145-0444，名叫5122约瑟2501，是亚利马太0707来的，他3739也是2532耶稣2424的门徒3100。 |
|
| 太28:19 | | [和合] | 所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗(或作“给他们施洗，归于父子圣灵的名。”)。 | | [KJV] | Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: | | [和合+] | 所以3767，你们要去4198，使万民3956-1484作我的门徒3100，奉1519父3962、子5207、圣0040灵4151的名3686给他们0846施洗0907（或作：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名）。 |
|
| 徒14:21 | | [和合] | 对那城里的人传了福音，使好些人作门徒；就回路司得、以哥念、安提阿去， | | [KJV] | And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and Antioch, | | [和合+] | 对那1565城4172里的人传了福音2097，使好些人2425作门徒3100，就回5290-1519路司得3082、以哥念2430、安提阿0490去， |
|
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典