2883 טָבַע taba` {taw-bah'}字根型; TWOT - 789; 动词
钦定本 - sink 7, drown 1, settle 1, fasten 1; 10
1) 沈, 沈入, 沈下
1a) (Qal) 沈, 沈下
1b) (Pual) 被沈在 ( 出15:4 )
1c) (Hophal) 被沉在, 被安置 |
02883
＜音译＞taba`
＜词类＞动
＜字义＞陷入、刺入、沉溺
＜字源＞一原形字根
＜神出＞789 出15:4
＜译词＞陷5 进1 奠定1 陷入1 沉1 安置1 (10)
＜解释＞
一、Qal 完成式－1单טָבַעְתִּי 诗69:2 。3复טָבְעוּ 诗9:15 哀2:9 。 未完成式－叙述式3单阳וַיִּטְבַּע 耶38:6 。叙述式3单阴וַתִּטְבַּע 撒上17:49 。鼓励式1单אֶטְבָּעָה 诗69:14 。 1. 沉、 下沉。不及物动词： 石子进入额内， 撒上17:49 ； 耶利米就陷在淤泥中， 耶38:6 ； 陷入地内， 哀2:9 。 2. 隐喻：遭遇的困难处境。טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה 我陷在深淤泥中， 诗69:2 。
二、Pual 完成式－3复טֻבְּעוּ 沉于红海， 出15:4 。
三、Hophal 完成式－3复הָטְבְּעוּ 陷入淤泥， 耶38:22 ； 安置在何处， 伯38:6 ； 大山未曾奠定， 箴8:25 。* |
02883 taba` {taw-bah'}
a primitive root; TWOT - 789; v
AV - sink 7, drown 1, settle 1, fasten 1; 10
1) to sink, sink into, sink down, pierce, settle down, drown, be
settled, be planted
1a) (Qal) to sink, sink down
1b) (Pual) to be sunk
1c) (Hophal) to cause to sink |
| 
|| 外网搜索: 蓝字圣经词典 | Bible Hub Strong词典