约18:30 | [和合] | 他们回答说:“这人若不是作恶的,我们就不把他交给你。” | [KJV] | They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. | [和合+] | 他们回答0611说2036:这人3778若不1508是2258作恶的2555,我们就不3756把他0846交给3860你4671。 |
|
彼前2:12 | [和合] | 你们在外邦人中,应当品行端正,叫那些毁谤你们是作恶的,因看见你们的好行为,便在鉴察的日子(“鉴察”或作“眷顾”),归荣耀给 神。 | [KJV] | Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation. | [和合+] | 你们5216在外邦人1484中1722,应当2192品行0391端正2570,叫2443那些1722-3739毁谤2635你们5216是作恶的2555,因1537看见2029你们的好2570行为2041,便在1722鉴察1984(或作:眷顾)的日子2250归荣耀1392给神2316。 |
|
彼前2:14 | [和合] | 或是君王所派罚恶赏善的臣宰。 | [KJV] | Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. | [和合+] | 或1535是5613君王所派3992罚1557恶2555赏1868善0017的臣宰2232。 |
|
彼前4:15 | [和合] | 你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦; | [KJV] | But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters. | [和合+] | 你们5216中间却1063不可3361有人5100因为5613杀人5406、偷窃2812、作恶2555、好管閒事0244而受苦3958。 |
|